Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Find a Table	テーブルを予約する	Details
Find a Table Find a Table テーブルを予約するテーブルを予約する You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:11 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRFINDATABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No table is available at the selected time	選択した時間に利用可能なテーブルはありません	Details
No table is available at the selected time No table is available at the selected time 選択した時間に利用可能なテーブルはありません選択した時間に利用可能なテーブルはありません You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:11 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESNOSINGTABLEFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select a different time:	別の時間を選択してください：	Details
Please select a different time: Please select a different time: 別の時間を選択してください：別の時間を選択してください： You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:12 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESTRYHINTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select a different date	別の日付を選択してください	Details
Please select a different date Please select a different date 別の日付を選択してください別の日付を選択してください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:12 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESNOTABLESSELECTNEWDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Only Shared Tables are available at %s	％sでは共有テーブルのみが使用可能です	Details
Only Shared Tables are available at %s Only Shared Tables are available at %s ％sでは共有テーブルのみが使用可能です％sでは共有テーブルのみが使用可能です You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a formatted time Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:13 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESMULTITABLEFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Continue	継続する	Details
Continue Continue 継続する継続する You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:13 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please fill in all the required fields	エラー、すべての必須フィールドに入力してください	Details
Error, please fill in all the required fields Error, please fill in all the required fields エラー、すべての必須フィールドに入力してくださいエラー、すべての必須フィールドに入力してください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:13 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRINSUFFCUSTF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here your Coupon Code	ここにクーポンコードを入力してください	Details
Enter here your Coupon Code Enter here your Coupon Code ここにクーポンコードを入力してくださいここにクーポンコードを入力してください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:13 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRENTERYOURCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply Coupon	クーポンを適用	Details
Apply Coupon Apply Coupon クーポンを適用クーポンを適用 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:14 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRAPPLYCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Method of Payment	支払方法	Details
Method of Payment Method of Payment 支払方法支払方法 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:14 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMETHODOFPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Reservation	予約の確認	Details
Confirm Reservation Confirm Reservation 予約の確認予約の確認 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:09 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFIRMRESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please choose a table first	エラー、最初にテーブルを選択してください	Details
Error, please choose a table first Error, please choose a table first エラー、最初にテーブルを選択してくださいエラー、最初にテーブルを選択してください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:17 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRCHOOSETABLEFIRST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have selected the table %s	テーブル %s を選択しました	Details
You have selected the table %s You have selected the table %s テーブル %s を選択しましたテーブル %s を選択しました You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the table name Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRYOURTABLESEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Room:	個室（部屋）を選択：	Details
Select Room: Select Room: 個室（部屋）を選択：個室（部屋）を選択： You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCHOOSEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A table for %d people has been found!	%d 人のテーブルが見つかりました！	Details
A table for %d people has been found! A table for %d people has been found! %d 人のテーブルが見つかりました！ %d 人のテーブルが見つかりました！ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:45 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSUCCESSMESSSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select the table you wish to get	取得したいテーブルを選択します	Details
Select the table you wish to get Select the table you wish to get 取得したいテーブルを選択します取得したいテーブルを選択します You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMESSNOWCHOOSETABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pick a Room from the list	リストから部屋を選ぶ	Details
Pick a Room from the list Pick a Room from the list リストから部屋を選ぶリストから部屋を選ぶ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMESSNOWCHOOSEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Table	テーブルを選択	Details
Select Table Select Table テーブルを選択テーブルを選択 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:24 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTON0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Room	個室を選択	Details
Select Room Select Room 個室を選択個室を選択 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:24 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTON1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Continue	継続する	Details
Continue Continue 継続する継続する You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:13 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTON2 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details