Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Site (it-IT)
Original Translation  
After closing the bill, it will be no more possible to order further dishes. Dopo aver chiuso il conto, non sarà più possibile ordinare altri piatti. Details
Payment done! The validation may take a few minutes. Please, try to refresh the page. Pagamento effettuato! La convalida potrebbe richiedere alcuni minuti. Per favore, prova ad aggiornare la pagina. Details
Total %s Totale %s Details
Pay Now %s Paga ora %s Details
Tip for the restaurant Mancia per il ristorante Details
Round tip Arrotonda mancia Details
Hi %s, you can visit the following link to start ordering your dishes:\n%s Ciao %s, puoi visitare il seguente link per iniziare a ordinare i tuoi piatti:\n%s Details
Start Ordering Dishes Inizia a ordinare piatti Details
Hi %s,\n\nWelcome at %s! You received this e-mail because you seated at the table and you are waiting to order.\n\nSince we are no more using paper menus, you can visit the following link to start ordering your dishes:\n%s\n\nWhen you are done with ordering, don't forget to click the \"Order Now\" button to notify the kitchen. Instead, you can click the \"Close Bill\" button to inform the kitchen that you are not going to order anything else. At this point, you can also decide to pay online, without having to interact with an operator. Ciao %s,\n\nBenvenuto a %s! Hai ricevuto questa e-mail perché ti sei seduto al tavolo e stai aspettando di ordinare.\n\nDal momento che non utilizziamo più menù cartacei, puoi visitare il seguente link per iniziare a ordinare i tuoi piatti:\n%s\n\nAl termine dell'ordinazione, non dimenticare di fare clic sul pulsante "Ordina ora" per avvisare la cucina. Invece, puoi fare clic sul pulsante "Chiudi conto" per informare la cucina che non ordinerai nient'altro. A questo punto, puoi anche decidere di pagare online, senza dover interagire con un operatore. Details
order-dishes ordina-piatti Details
The members of the group belong to the same family I membri del gruppo appartengono allo stesso nucleo familiare Details
The containment measures of COVID-19 require that a certain distance be maintained between people who are not part of the same family. You should flag this option if you constantly live with the other members of the group. If not, the system will search for larger tables so that the distance can be maintained. Le misure di contenimento COVID-19 richiedono che venga mantenuta una certa distanza tra le persone che non fanno parte dello stesso nucleo familiare. Dovresti contrassegnare questa opzione se vivi costantemente con gli altri membri del gruppo. In caso contrario, il sistema cercherà tavoli più grandi in modo da mantenere una certa distanza. Details
Reservations are accepted within %s since the current date. Le prenotazioni sono accettate entro %s dalla data attuale. Details
Delivery Charge Costo di consegna Details
%d people %d persone Details
1 person 1 persona Details
Order Dishes Ordina piatti Details
It will be possible to order the dishes only once the reservation will be confirmed. Sarà possibile ordinare i piatti solo quando la prenotazione sarà confermata. Details
It will be possible to order the dishes only at the moment of the check-in. Sarà possibile ordinare i piatti solamente al momento del check-in. Details
The bill has been closed. It is no more possible to order further dishes. Il conto è stato chiuso. Non è possibile ordinare ulteriori piatti. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information