Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Site (it-IT)
Original Translation  
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d days before the checkin. Impossibile cancellare la tua prenotazione. Puoi fare questa azione almeno %d giorni prima del check-in. Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least 1 day before the checkin. Impossibile cancellare la tua prenotazione. Puoi fare questa azione almeno 1 giorno prima del check-in. Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d hours before the checkin. Impossibile cancellare la tua prenotazione. Puoi fare questa azione almeno %d ore prima del check-in. Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least 1 hour before the checkin. Impossibile cancellare la tua prenotazione. Puoi fare questa azione almeno 1 ora prima del check-in. Details
Service Order Ordine portata Details
When would you like to have this dish? Quando vorresti avere questo piatto? Details
First course Prima portata Details
Second course Seconda portata Details
Third course Terza portata Details
Other Tax Altre tasse Details
Payment Tax Imposta pagamento Details
Payment Charge Commissione di pagamento Details
Complete Reservation Completa la prenotazione Details
Complete Order Completa l'ordine Details
Please confirm the reservation by clicking on the apposite link received at the email address specified during the booking process. Si prega di confermare la prenotazione facendo clic sull'apposito link ricevuto all'indirizzo email specificato in precedenza. Details
Please confirm the order by clicking on the apposite link received at the email address specified during the booking process. Si prega di confermare l'ordine facendo clic sull'apposito link ricevuto all'indirizzo email specificato in precedenza. Details
Tracking Status Stato tracciamento Details
Missing required field \"%s\". Campo obbligatorio mancante "%s". Details
The order has been already REJECTED. L'ordine è stato già RIFIUTATO. Details
It is no more possible to reject the order!<br />Please change the status from the administrator. Non è più possibile rifiutare l'ordine!<br />Si prega di cambiare lo stato dalla pagina di amministrazione. Details