Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Service	Service	Details
Service Service Service Service You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSERVICELABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Free!	Gratuit!	Details
Free! Free! Gratuit! Gratuit! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYFREE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Date and Time	Choisir la date et l'heure	Details
Choose the Date and Time Choose the Date and Time Choisir la date et l'heure Choisir la date et l'heure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDATETIMELEGEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	AS SOON AS POSSIBLE (%s)	Dès que possible (%s)	Details
AS SOON AS POSSIBLE (%s) AS SOON AS POSSIBLE (%s) Dès que possible (%s) Dès que possible (%s) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a formatted time Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKTIMESELECTASAP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date.	Désolé, mais nous n'acceptons plus les ventes à l'emporter. Merci de choisir une date ultérieure	Details
Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date. Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date. Désolé, mais nous n'acceptons plus les ventes à l'emporter. Merci de choisir une date ultérieure Désolé, mais nous n'acceptons plus les ventes à l'emporter. Merci de choisir une date ultérieure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKNOTIMEAVERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Order	Confirmer la commande	Details
Confirm Order Confirm Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Confirmer la commande Confirmer la commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCONFIRMORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Date	Date invalide	Details
Invalid Date Invalid Date Date invalide Date invalide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Time	Heure invalide	Details
Invalid Time Invalid Time Heure invalide Heure invalide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Restaurant is closed in the selected date and time	La boutique est fermée à cette heure / date	Details
The Restaurant is closed in the selected date and time The Restaurant is closed in the selected date and time La boutique est fermée à cette heure / date La boutique est fermée à cette heure / date You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservations are accepted starting from %s after the current time.	Les réservations sont acceptées à partir de %s après l'heure actuelle.	Details
Reservations are accepted starting from %s after the current time. Reservations are accepted starting from %s after the current time. Les réservations sont acceptées à partir de %s après l'heure actuelle. Les réservations sont acceptées à partir de %s après l'heure actuelle. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESERVATIONREQUESTMSG6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Menu	Voir Menu	Details
View Menu View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Menu Voir Menu Voir Menu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHVIEWMENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Paid	Total payé	Details
Total Paid Total Paid Total payé Total payé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERDEPOSIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	More	Plus	Details
More More Plus Plus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYMOREBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Less	Moins	Details
Less Less Moins Moins You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYLESSBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected Zip Code is not valid!	Le NPA sélectionné n'est pas valide!	Details
The selected Zip Code is not valid! The selected Zip Code is not valid! Le NPA sélectionné n'est pas valide! Le NPA sélectionné n'est pas valide! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKZIPCODENOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Taxes	Details
Taxes Taxes Taxes Taxes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTTOTALTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Taxes	Details
Taxes Taxes Taxes Taxes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Net Price	Prix net total	Details
Total Net Price Total Net Price Prix net total Prix net total You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERTOTALNETPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Login	Details
Login Login Login Login You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINRADIOCHOOSE1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create New Account	Créer Nouveau Compte	Details
Create New Account Create New Account Créer Nouveau Compte Créer Nouveau Compte You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: fafiou Translated on: 2018-10-20 10:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINRADIOCHOOSE2 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details