Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	choose your address	valitse osoite	Details
choose your address choose your address valitse osoite valitse osoite You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRPLACEHOLDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This area requires an order total net equals or higher than %s	Tämä alue vaatii tilauksen arvoksi vähintään %s (netto)	Details
This area requires an order total net equals or higher than %s This area requires an order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. total net equals or higher than %s Tämä alue vaatii tilauksen arvoksi vähintään %s (netto) Tämä alue vaatii tilauksen arvoksi vähintään %s (netto) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYMINCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please, specify also the route and the street number of your address.	Ole hyvä ja määritä myös reitti ja katuosoitteen numero.	Details
Please, specify also the route and the street number of your address. Please, specify also the route and the street number of your address. Ole hyvä ja määritä myös reitti ja katuosoitteen numero. Ole hyvä ja määritä myös reitti ja katuosoitteen numero. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRNOTFULL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery %s	Toimitus %s	Details
Delivery %s Delivery %s Toimitus %s Toimitus %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price (if any) Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup %s	Nouto %s	Details
Pickup %s Pickup %s Nouto %s Nouto %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price (if any) Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKPICKUPLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant Disabled!	Ravintola poistettu käytöstä!	Details
Restaurant Disabled! Restaurant Disabled! Ravintola poistettu käytöstä! Ravintola poistettu käytöstä! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESTAURANTDISABLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Full Name	Koko nimi	Details
Full Name Full Name Koko nimi Koko nimi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:11 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGFULLNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Details	Käyttäjätiedot	Details
User Details User Details Käyttäjätiedot Käyttäjätiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRUSERDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Grand Total	Yhteensä	Details
Grand Total Grand Total Yhteensä Yhteensä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-14 17:56 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTTOTALPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Net	Netto	Details
Net Net Netto Netto You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTTOTALNET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Charge	Maksutapalisä	Details
Payment Charge Payment Charge Maksutapalisä Maksutapalisä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-06 15:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTTOTALPAYCHARGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Details	Tilauksen tiedot	Details
Order Details Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Details Tilauksen tiedot Tilauksen tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTMAILORDDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Details	Maksun tiedot	Details
Payment Details Payment Details Maksun tiedot Maksun tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTMAILPAYDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Time	Valitse aika	Details
Choose the Time Choose the Time Valitse aika Valitse aika You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKONLYTIMELEGEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	It is not possible to order when the restaurant is closed	Varausta ei voida tehdä kun ravintola on suljettu	Details
It is not possible to order when the restaurant is closed It is not possible to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. when the restaurant is closed Varausta ei voida tehdä kun ravintola on suljettu Varausta ei voida tehdä kun ravintola on suljettu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We no longer accept orders for today	Emme vastaanota tilauksia enää tälle päivälle	Details
We no longer accept orders for today We no longer accept orders for today Emme vastaanota tilauksia enää tälle päivälle Emme vastaanota tilauksia enää tälle päivälle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- please choose -	- valitse -	Details
- please choose - - please choose - - valitse - - valitse - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKPLEASECHOOSEOPT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Details	Näytä tiedot	Details
View Details View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Details Näytä tiedot Näytä tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRVIEWORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item correctly added in your cart!	Tuote lisätty koriin!	Details
Item correctly added in your cart! Item correctly added in your cart! Tuote lisätty koriin! Tuote lisätty koriin! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDITEMSUCC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reviews	Arviot	Details
Reviews Reviews Arviot Arviot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 18:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details