Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	The operator changed table from a restaurant reservation.	Operaattori vaihtoi pöytää ravintolavarauksen.	Details
The operator changed table from a restaurant reservation. The operator changed table from a restaurant reservation. Operaattori vaihtoi pöytää ravintolavarauksen. Operaattori vaihtoi pöytää ravintolavarauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTTABLECHANGED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a take-away order.	Operaattori loi takeaway-tilauksen.	Details
The operator created a take-away order. The operator created a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Operaattori loi takeaway-tilauksen. Operaattori loi takeaway-tilauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGTAKEAWAYINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a take-away order.	Operaattori päivitti takeaway-tilauksen.	Details
The operator updated a take-away order. The operator updated a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Operaattori päivitti takeaway-tilauksen. Operaattori päivitti takeaway-tilauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 20:44 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGTAKEAWAYUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a take-away order.	Operaattori vahvisti takeaway-tilauksen.	Details
The operator confirmed a take-away order. The operator confirmed a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Operaattori vahvisti takeaway-tilauksen. Operaattori vahvisti takeaway-tilauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGTAKEAWAYCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s @ %s for %d people	%s @ %s %d henkilölle	Details
%s @ %s for %d people %s @ %s for %d people %s @ %s %d henkilölle %s @ %s %d henkilölle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: [checkin date] @ [checkin time] for [number of guests] people Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRQRMOD_DATETIMESTR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Selected Room: %s	Valitut tilat: %s	Details
Selected Room: %s Selected Room: %s Valitut tilat: %s Valitut tilat: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the room name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 16:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRQRMOD_ROOMSELSTR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have already placed a reservation. Please try again in %d minutes.	Olet jo tehnyt varauksen. Ole hyvä ja yritä uudelleen %d minuutin päästä.	Details
You have already placed a reservation. Please try again in %d minutes. You have already placed a reservation. Please try again in %d minutes. Olet jo tehnyt varauksen. Ole hyvä ja yritä uudelleen %d minuutin päästä. Olet jo tehnyt varauksen. Ole hyvä ja yritä uudelleen %d minuutin päästä. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 16:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRQRMOD_SPAMATTEMPT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1	1	Details
1 1 1 1 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:09 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPONETITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	2	2	Details
2 2 2 2 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 20:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPTWOTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	3	3	Details
3 3 3 3 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 20:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPTHREETITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Overview	Yleiskatsaus	Details
Overview Overview Yleiskatsaus Yleiskatsaus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERVIEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Closed	Suljettu	Details
Closed Closed Suljettu Suljettu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We have no more %s available! Please, select a different item.	%s ei ole enää saatavilla! Valitse jokin toinen tuote.	Details
We have no more %s available! Please, select a different item. We have no more %s available! Please, select a different item. %s ei ole enää saatavilla! Valitse jokin toinen tuote. %s ei ole enää saatavilla! Valitse jokin toinen tuote. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the product name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:57 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSTOCKNOITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item.	%s ei ole riittävästi saatavilla! <br />%d tuotetta ei ole lisätty koriin. Ole hyvä ja valitse toinen tuote.	Details
There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item. There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item. %s ei ole riittävästi saatavilla! <br />%d tuotetta ei ole lisätty koriin. Ole hyvä ja valitse toinen tuote. %s ei ole riittävästi saatavilla! <br />%d tuotetta ei ole lisätty koriin. Ole hyvä ja valitse toinen tuote. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the product name. %d will be replaced by the number of units that have been added into the cart. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:57 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSTOCKREMOVEDITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart.	Valittua määrää ei voida lisätä! Et voi lisätä koriin kuin %d tuotetta.	Details
Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart. Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart. Valittua määrää ei voida lisätä! Et voi lisätä koriin kuin %d tuotetta. Valittua määrää ei voida lisätä! Et voi lisätä koriin kuin %d tuotetta. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMAXSIZECARTERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Low Stocks Products	%s - Alhaisen varastosaldon tuotteet	Details
%s - Low Stocks Products %s - Low Stocks Products %s - Alhaisen varastosaldon tuotteet %s - Alhaisen varastosaldon tuotteet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The system has found low stocks of some products.	Järjestelmä löysi alhaisen varastosaldon tuotteita.	Details
The system has found low stocks of some products. The system has found low stocks of some products. Järjestelmä löysi alhaisen varastosaldon tuotteita. Järjestelmä löysi alhaisen varastosaldon tuotteita. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d remaining	%d jäljellä	Details
%d remaining %d remaining %d jäljellä %d jäljellä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKREMAINING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The specified address is not available for the delivery.	Valittuun osoitteeseen ei voida toimittaa.	Details
The specified address is not available for the delivery. The specified address is not available for the delivery. Valittuun osoitteeseen ei voida toimittaa. Valittuun osoitteeseen ei voida toimittaa. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYLOCNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected service is not allowed!	Valittu palvelu ei ole sallittu!	Details
The selected service is not allowed! The selected service is not allowed! Valittu palvelu ei ole sallittu! Valittu palvelu ei ole sallittu! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSERVICENOTALLOWEDERR Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details