Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Edit Coupon	Muokkaa kuponkia	Details
Edit Coupon Edit Coupon Muokkaa kuponkia Muokkaa kuponkia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:50 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPUPDATECOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon created successfully!	Kuponki luotu onnistuneesti!	Details
Coupon created successfully! Coupon created successfully! Kuponki luotu onnistuneesti! Kuponki luotu onnistuneesti! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:50 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPCOUPONCREATED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon updated successfully!	Kuponki päivitetty onnistuneesti!	Details
Coupon updated successfully! Coupon updated successfully! Kuponki päivitetty onnistuneesti! Kuponki päivitetty onnistuneesti! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:50 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPCOUPONUPDATED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Code	Koodi	Details
Code Code Koodi Koodi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Type	Tyyppi	Details
Type Type Tyyppi Tyyppi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Percent or Total	Prosenttia tai summa	Details
Percent or Total Percent or Total Prosenttia tai summa Prosenttia tai summa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Value	Arvo	Details
Value Value Arvo Arvo You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date Start	Alkamispäivä	Details
Date Start Date Start Alkamispäivä Alkamispäivä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date End	Päättymispäivä	Details
Date End Date End Päättymispäivä Päättymispäivä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Min. People/Order	Vähintään henkilöä / tilausta	Details
Min. People/Order Min. People/ Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Vähintään henkilöä / tilausta Vähintään henkilöä / tilausta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMANAGECOUPON7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Permanent	Pysyvä	Details
Permanent Permanent Pysyvä Pysyvä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCOUPONTYPEOPT1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Gift	Lahja	Details
Gift Gift Lahja Lahja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCOUPONTYPEOPT2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date Filter	Päivämääräsuodatin	Details
Date Filter Date Filter Päivämääräsuodatin Päivämääräsuodatin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPRESDATEFILTER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Today	Tänään	Details
Today Today Tänään Tänään You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The date is in the past	Päivä on jo mennyt	Details
The date is in the past The date is in the past Päivä on jo mennyt Päivä on jo mennyt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRDATEPAST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Free	Ilmainen	Details
Free Free Ilmainen Ilmainen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRFREE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New	Uusi	Details
New New Uusi Uusi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a restaurant reservation.	Operaattori loi ravintolavarauksen.	Details
The operator created a restaurant reservation. The operator created a restaurant reservation. Operaattori loi ravintolavarauksen. Operaattori loi ravintolavarauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a restaurant reservation.	Operaattori päivitti ravintolavarauksen.	Details
The operator updated a restaurant reservation. The operator updated a restaurant reservation. Operaattori päivitti ravintolavarauksen. Operaattori päivitti ravintolavarauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a restaurant reservation.	Operaattori vahvisti ravintolavarauksen.	Details
The operator confirmed a restaurant reservation. The operator confirmed a restaurant reservation. Operaattori vahvisti ravintolavarauksen. Operaattori vahvisti ravintolavarauksen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details