Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Time:	Aika:	Details
Time: Time: Aika: Aika: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:29 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSTIMESEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	People:	Henkilöt:	Details
People: People: Henkilöt: Henkilöt: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:30 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSPEOPLESEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Find	Löydä	Details
Find Find Löydä Löydä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:30 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSSUBMITSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose a Room first!	Valitse ensin tila!	Details
Choose a Room first! Choose a Room first! Valitse ensin tila! Valitse ensin tila! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:30 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSBEFORECHOOSEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Table changed successfully!	Pöytä vaihdettu onnistuneesti!	Details
Table changed successfully! Table changed successfully! Pöytä vaihdettu onnistuneesti! Pöytä vaihdettu onnistuneesti! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPTABLECHANGEDSUCCESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unable to change table	Pöytää ei voitu vaihtaa	Details
Unable to change table Unable to change table Pöytää ei voitu vaihtaa Pöytää ei voitu vaihtaa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPTABLENOTCHANGED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reserve	Varaa	Details
Reserve Reserve Varaa Varaa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPNEWRESBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Change Table	Vaihda pöytää	Details
Change Table Change Table Vaihda pöytää Vaihda pöytää You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPCHANGETABLEBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details	Tiedot	Details
Details Details Tiedot Tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPDETAILSBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Room found.	Tilaa ei löydetty.	Details
No Room found. No Room found. Tilaa ei löydetty. Tilaa ei löydetty. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNOROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a time to see the available tables	Valitse aika nähdäksesi vapaat pöydät	Details
Select a time to see the available tables Select a time to see the available tables Valitse aika nähdäksesi vapaat pöydät Valitse aika nähdäksesi vapaat pöydät You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSNOTIMEWARNING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We do not offer services for areas with that ZIP code.	Emme tarjoa palvelua kyseiselle postinumerolle	Details
We do not offer services for areas with that ZIP code. We do not offer services for areas with that ZIP code. Emme tarjoa palvelua kyseiselle postinumerolle Emme tarjoa palvelua kyseiselle postinumerolle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFRESZIPERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please, fill in all the required (*) fields.	Ole hyvä ja täytä vaaditut (*) kentät.	Details
Please, fill in all the required () fields. Please, fill in all the required () fields. Ole hyvä ja täytä vaaditut () kentät. Ole hyvä ja täytä vaaditut () kentät. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFRESFILLERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Logout	Kirjaudu ulos	Details
Logout Logout Kirjaudu ulos Kirjaudu ulos You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hi %s!	Hei %s!	Details
Hi %s! Hi %s! Hei %s! Hei %s! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINOPERATORHI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hi %s! You are not able to view this resource.	Hei %s! Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä resurssia.	Details
Hi %s! You are not able to view this resource. Hi %s! You are not able to view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. this resource. Hei %s! Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä resurssia. Hei %s! Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä resurssia. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the customer name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:33 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINOPERATORNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error! You are not able to view this resource.	Virhe! Sinulla ei oikeutta nähdä tätä resurssia.	Details
Error! You are not able to view this resource. Error! You are not able to view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. this resource. Virhe! Sinulla ei oikeutta nähdä tätä resurssia. Virhe! Sinulla ei oikeutta nähdä tätä resurssia. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:33 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINUSERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Permission Error! You are not authorized to perform this action.	Käyttöoikeusrivhe! Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä toimintoa.	Details
Permission Error! You are not authorized to perform this action. Permission Error! You are not authorized to perform this action. Käyttöoikeusrivhe! Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä toimintoa. Käyttöoikeusrivhe! Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä toimintoa. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:34 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRACTIONDENIED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Quick Reservation	Uusi pikavaraus	Details
New Quick Reservation New Quick Reservation Uusi pikavaraus Uusi pikavaraus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:34 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNEWQUICKRESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Edit Quick Reservation	Muokkaa pikavarausta	Details
Edit Quick Reservation Edit Quick Reservation Muokkaa pikavarausta Muokkaa pikavarausta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:34 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VREDITQUICKRESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details