Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date.	Valitettavasti emme ota vielä/enää tilauksia vastaan valitulle päivälle. Ole hyvä ja valitse toinen päivä.	Details
Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date. Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date. Valitettavasti emme ota vielä/enää tilauksia vastaan valitulle päivälle. Ole hyvä ja valitse toinen päivä. Valitettavasti emme ota vielä/enää tilauksia vastaan valitulle päivälle. Ole hyvä ja valitse toinen päivä. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 15:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKNOTIMEAVERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Order	Vahvista varaus	Details
Confirm Order Confirm Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Vahvista varaus Vahvista varaus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:19 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCONFIRMORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Date	Virheellinen päivä.	Details
Invalid Date Invalid Date Virheellinen päivä. Virheellinen päivä. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-05 22:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Time	Virheellinen aika.	Details
Invalid Time Invalid Time Virheellinen aika. Virheellinen aika. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-05 22:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Restaurant is closed in the selected date and time	Ravintola on suljettu valittuna aikana.	Details
The Restaurant is closed in the selected date and time The Restaurant is closed in the selected date and time Ravintola on suljettu valittuna aikana. Ravintola on suljettu valittuna aikana. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 16:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservations are accepted starting from %s after the current time.	Varauksia otetaan vastaan %s tästä hetkestä	Details
Reservations are accepted starting from %s after the current time. Reservations are accepted starting from %s after the current time. Varauksia otetaan vastaan %s tästä hetkestä Varauksia otetaan vastaan %s tästä hetkestä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:21 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESERVATIONREQUESTMSG6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Menu	Näytä ruokalista	Details
View Menu View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Menu Näytä ruokalista Näytä ruokalista You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:21 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHVIEWMENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Paid	Maksettu yhteensä	Details
Total Paid Total Paid Maksettu yhteensä Maksettu yhteensä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:21 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERDEPOSIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	More	Näytä lisää	Details
More More Näytä lisää Näytä lisää You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-30 20:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYMOREBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Less	Näytä vähemmän	Details
Less Less Näytä vähemmän Näytä vähemmän You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-30 20:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYLESSBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected Zip Code is not valid!	Valittu postinumero on virheellinen!	Details
The selected Zip Code is not valid! The selected Zip Code is not valid! Valittu postinumero on virheellinen! Valittu postinumero on virheellinen! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:21 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKZIPCODENOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Verot	Details
Taxes Taxes Verot Verot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:21 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTTOTALTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Verot	Details
Taxes Taxes Verot Verot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:21 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Net Price	Yhteensä veroton	Details
Total Net Price Total Net Price Yhteensä veroton Yhteensä veroton You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERTOTALNETPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Kirjaudu	Details
Login Login Kirjaudu Kirjaudu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINRADIOCHOOSE1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create New Account	Luo uusi käyttäjätili	Details
Create New Account Create New Account Luo uusi käyttäjätili Luo uusi käyttäjätili You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINRADIOCHOOSE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Kirjaudu	Details
Login Login Kirjaudu Kirjaudu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Log in	Kirjaudu	Details
Log in Log in Kirjaudu Kirjaudu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Registration	Rekisteröidy	Details
Registration Registration Rekisteröidy Rekisteröidy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGISTRATIONTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	Etunimi	Details
First Name First Name Etunimi Etunimi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGNAME Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details