Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Address	Osoite	Details
Address Address Osoite Osoite You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:11 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_TKADDRESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Zip Code	Postinumero	Details
Zip Code Zip Code Postinumero Postinumero You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:12 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_TKZIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Notes	Toimituksen viesti	Details
Delivery Notes Delivery Notes Toimituksen viesti Toimituksen viesti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:12 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_TKNOTE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	<h4>New Take-Away Reservation Received - Order Number: %d - Order Key: %s</h4><p><strong>STATUS: %s</strong></p><p><strong>Details:</strong><br/>%s</p><p><strong>Customer Information:</strong><br/>%s</p>	<h4>Uusi Takeaway tilaus vastaanotettu - Varausnumero: %d - Varausavain: %s</h4><p><strong>TILA: %s</strong></p><p><strong>Tiedot:</strong><br/>%s</p><p><strong>Asiakkaan tiedot:</strong><br/>%s</p>	Details
<h4>New Take-Away Reservation Received - Order Number: %d - Order Key: %s</h4><p><strong>STATUS: %s</strong></p><p><strong>Details:</strong><br/>%s</p><p><strong>Customer Information:</strong><br/>%s</p> <h4>New Take-Away Reservation Received - Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Number: %d - Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Key: %s</h4><p><strong>STATUS: %s</strong></p><p><strong>Details:</strong><br/>%s</p><p><strong>Customer Information:</strong><br/>%s</p> <h4>Uusi Takeaway tilaus vastaanotettu - Varausnumero: %d - Varausavain: %s</h4><p><strong>TILA: %s</strong></p><p><strong>Tiedot:</strong><br/>%s</p><p><strong>Asiakkaan tiedot:</strong><br/>%s</p> <h4>Uusi Takeaway tilaus vastaanotettu - Varausnumero: %d - Varausavain: %s</h4><p><strong>TILA: %s</strong></p><p><strong>Tiedot:</strong><br/>%s</p><p><strong>Asiakkaan tiedot:</strong><br/>%s</p> You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 20:47 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINEMAILCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order at %s	Tilaus ravintolaan %s	Details
Order at %s Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. at %s Tilaus ravintolaan %s Tilaus ravintolaan %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:13 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTRANSACTIONNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation at %s	Varaus ravintolaan %s	Details
Reservation at %s Reservation at %s Varaus ravintolaan %s Varaus ravintolaan %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:14 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESTRANSACTIONNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Time	Toimitusaika	Details
Delivery Time Delivery Time Toimitusaika Toimitusaika You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:14 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERDATETIME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Items Ordered	Tilatut tuotteet	Details
Items Ordered Items Ordered Tilatut tuotteet Tilatut tuotteet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:14 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKITEMSLIST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Order	Koko tilaus	Details
Total Order Total Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Koko tilaus Koko tilaus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:16 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKITEMSTOTORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item Not Found!	Nimikettä ei löydy!	Details
Item Not Found! Item Not Found! Nimikettä ei löydy! Nimikettä ei löydy! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:16 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTROWNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	x	x	Details
x x x x You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:16 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTQUANTITYSUFFIX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Takeaway Disabled!	Takeawaytä ei ole tällä hetkellä saatavissa!	Details
Takeaway Disabled! Takeaway Disabled! Takeawaytä ei ole tällä hetkellä saatavissa! Takeawaytä ei ole tällä hetkellä saatavissa! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-08-03 18:36 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYDISABLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All Menus	Kaikki ruokalistat	Details
All Menus All Menus Kaikki ruokalistat Kaikki ruokalistat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:16 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYALLMENUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Now	Tilaa nyt	Details
Order Now Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Now Tilaa nyt Tilaa nyt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:16 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYORDERBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The minimum total order is %s	Minimitilauksen arvo on %s	Details
The minimum total order is %s The minimum total order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is %s Minimitilauksen arvo on %s Minimitilauksen arvo on %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:17 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYMINIMUMCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add More Items to your Order	Lisää tuotteita tilaukseen	Details
Add More Items to your Order Add More Items to your Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Lisää tuotteita tilaukseen Lisää tuotteita tilaukseen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDMOREITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Service	Palvelu	Details
Service Service Palvelu Palvelu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:11 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSERVICELABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Free!	Ilmainen!	Details
Free! Free! Ilmainen! Ilmainen! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYFREE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Date and Time	Valitse päivä ja aika	Details
Choose the Date and Time Choose the Date and Time Valitse päivä ja aika Valitse päivä ja aika You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDATETIMELEGEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	AS SOON AS POSSIBLE (%s)	NIIN PIAN KUIN MAHDOLLISTA (%s)	Details
AS SOON AS POSSIBLE (%s) AS SOON AS POSSIBLE (%s) NIIN PIAN KUIN MAHDOLLISTA (%s) NIIN PIAN KUIN MAHDOLLISTA (%s) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a formatted time Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:18 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKTIMESELECTASAP Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details