Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Site (fi-FI)
Original Translation  
The order has been rejected successfully. Double click to add Details
Rejection Link Double click to add Details
PIN Code Double click to add Details
You'll be asked to enter this PIN code after scanning the QR code at the restaurant, needed to start the ordering process at the table. Double click to add Details
Enter your PIN here Double click to add Details
You can find the PIN code within the notification e-mail received after the confirmation of your reservation. Please contact the staff of the restaurant if you are not able to recover your PIN code. Double click to add Details
No reservations found for the selected table. Please contact the staff of the restaurant. Double click to add Details
It looks like there are multiple reservations assigned to this table at the current time. Please contact the staff of the restaurant. Double click to add Details
The entered PIN is incorrect. Please, try again. Double click to add Details
You still have %d attempts left. Double click to add Details
You only have 1 attempt left. Double click to add Details
You have run out of attempts! Please contact the staff of the restaurant. Double click to add Details
Your Order Tilauksesi Details
The ordered dishes have been transmitted to the kitchen. Tilattujen annosten tiedot on lähetetty keittiöön. Details
Bill Amount Laskun summa Details
Close Bill Sulje lasku Details
Pay Now Maksa nyt Details
When you are done with dishes ordering, don't forget to click the \"Order Now\" button to transmit the ordered dishes to the kitchen. You are able to order further dishes as long as the bill is open.<br /><br />When you don't want to order anything else, just hit the \"Close Bill\" button. Kun olet tehnyt annosten tilauksen niin älä unohda klikata "Tilaa nyt" -painiketta lähettääksesi tilatut annokset keittiöön. Voit tilata annoksia lisää niin kauan kun lasku on avoinna. <br /><br />Kun et halua enää tilata uusia annoksia klikkaa "Sulje lasku" -painiketta. Details
It seems that some dishes have not been transmitted to the kitchen. Would you like to proceed anyway? Näyttää siltä että jotain annoksia ei ole lähetetty keittiöön. Haluatko jatkaa siitä huolimatta? Details
Would you like to close the bill and proceed with the payment? Haluatko sulkea laskun ja suorittaa maksun? Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information