Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Select a Shared Table	Valitse jaettu pöytä	Details
Select a Shared Table Select a Shared Table Valitse jaettu pöytä Valitse jaettu pöytä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTONMULTI0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Not Available	Ei saatavilla	Details
Not Available Not Available Ei saatavilla Ei saatavilla You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTNOTAVAILABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Occupancy of Shared Tables	Jaetun pöydän varaustilanne	Details
Occupancy of Shared Tables Occupancy of Shared Tables Jaetun pöydän varaustilanne Jaetun pöydän varaustilanne You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLEGENDSHAREDTABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Coupon code has been applied!	Kuponkikoodi on käytetty!	Details
The Coupon code has been applied! The Coupon code has been applied! Kuponkikoodi on käytetty! Kuponkikoodi on käytetty! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCOUPONFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Coupon	Virhe, virheellinen kuponkikoodi.	Details
Error, Invalid Coupon Error, Invalid Coupon Virhe, virheellinen kuponkikoodi. Virhe, virheellinen kuponkikoodi. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-05 22:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCOUPONNOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the table selected is no longer available	Virhe, valittu pöytä ei ole enää saatavilla.	Details
Error, the table selected is no longer available Error, the table selected is no longer available Virhe, valittu pöytä ei ole enää saatavilla. Virhe, valittu pöytä ei ole enää saatavilla. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-05 22:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRTABNOLONGAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Payment Selected	Virhe, virheellinen maksutapa valittu.	Details
Error, Invalid Payment Selected Error, Invalid Payment Selected Virhe, virheellinen maksutapa valittu. Virhe, virheellinen maksutapa valittu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-05 22:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRINVPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Unable to Save your Reservation	Virhe, varausta ei voitu tallentaa	Details
Error, Unable to Save your Reservation Error, Unable to Save your Reservation Virhe, varausta ei voitu tallentaa Virhe, varausta ei voitu tallentaa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRINSERTRESERVATIONERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We are sorry but the restaurant is closed for the date and time chosen	Valitettavasti ravintola on suljettuna valittuna ajankohtana.	Details
We are sorry but the restaurant is closed for the date and time chosen We are sorry but the restaurant is closed for the date and time chosen Valitettavasti ravintola on suljettuna valittuna ajankohtana. Valitettavasti ravintola on suljettuna valittuna ajankohtana. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-01-05 22:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHDAYCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Working Shift	Työvuoro	Details
Working Shift Working Shift Työvuoro Työvuoro You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRWORKINGSHIFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Haku	Details
Search Search Haku Haku You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMENUSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details	Tiedot	Details
Details Details Tiedot Tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSHOWDESCRIPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hide Details	Piilota tiedot	Details
Hide Details Hide Details Piilota tiedot Piilota tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRHIDEDESCRIPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservation	Tilauksen tiedot	Details
Your Reservation Your Reservation Tilauksen tiedot Tilauksen tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-03-03 13:41 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERTITLE1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details	Tilauksen tiedot	Details
Details Details Tilauksen tiedot Tilauksen tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2022-11-16 18:15 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERTITLE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Number	Varausnumero	Details
Order Number Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Number Varausnumero Varausnumero You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Key	Varausavain	Details
Order Key Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Key Varausavain Varausavain You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERKEY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	Tila	Details
Status Status Tila Tila You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 17:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Aika	Details
Date Date Aika Aika You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 16:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERDATETIME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	People	Henkilöä	Details
People People Henkilöä Henkilöä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-11-28 16:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details