Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	choose your address	Adresse wählen	Details
choose your address choose your address Adresse wählen Adresse wählen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRPLACEHOLDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This area requires an order total net equals or higher than %s	Für diesen Lieferbereich ist ein Mindestbestellwert von %s erforderlich	Details
This area requires an order total net equals or higher than %s This area requires an order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. total net equals or higher than %s Für diesen Lieferbereich ist ein Mindestbestellwert von %s erforderlich Für diesen Lieferbereich ist ein Mindestbestellwert von %s erforderlich You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYMINCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please, specify also the route and the street number of your address.	Bitte geben Sie auch die Route und die Hausnummer Ihrer Adresse an.	Details
Please, specify also the route and the street number of your address. Please, specify also the route and the street number of your address. Bitte geben Sie auch die Route und die Hausnummer Ihrer Adresse an. Bitte geben Sie auch die Route und die Hausnummer Ihrer Adresse an. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRNOTFULL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery %s	Lieferung %s	Details
Delivery %s Delivery %s Lieferung %s Lieferung %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price (if any) Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup %s	Abholung %s	Details
Pickup %s Pickup %s Abholung %s Abholung %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price (if any) Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKPICKUPLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant Disabled!	Restaurant nicht verfügbar!	Details
Restaurant Disabled! Restaurant Disabled! Restaurant nicht verfügbar! Restaurant nicht verfügbar! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESTAURANTDISABLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Full Name	Voller Name	Details
Full Name Full Name Voller Name Voller Name You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGFULLNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Details	Benutzerdetails	Details
User Details User Details Benutzerdetails Benutzerdetails You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRUSERDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Grand Total	Gesamtbetrag:	Details
Grand Total Grand Total Gesamtbetrag: Gesamtbetrag: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCARTTOTALPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Net	Netto:	Details
Net Net Netto: Netto: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCARTTOTALNET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Charge	Zahlungsgebühr:	Details
Payment Charge Payment Charge Zahlungsgebühr: Zahlungsgebühr: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCARTTOTALPAYCHARGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Details	Bestelldetails	Details
Order Details Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Details Bestelldetails Bestelldetails You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTMAILORDDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Details	Zahlungsdetails	Details
Payment Details Payment Details Zahlungsdetails Zahlungsdetails You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTMAILPAYDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Time	Zeit wählen	Details
Choose the Time Choose the Time Zeit wählen Zeit wählen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKONLYTIMELEGEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	It is not possible to order when the restaurant is closed	Es ist leider nicht möglich zu bestellen, wenn das Restaurant geschlossen ist	Details
It is not possible to order when the restaurant is closed It is not possible to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. when the restaurant is closed Es ist leider nicht möglich zu bestellen, wenn das Restaurant geschlossen ist Es ist leider nicht möglich zu bestellen, wenn das Restaurant geschlossen ist You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We no longer accept orders for today	Wir können für heute keine Bestellungen mehr entgegen nehmen	Details
We no longer accept orders for today We no longer accept orders for today Wir können für heute keine Bestellungen mehr entgegen nehmen Wir können für heute keine Bestellungen mehr entgegen nehmen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- please choose -	- Bitte wählen -	Details
- please choose - - please choose - - Bitte wählen - - Bitte wählen - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKPLEASECHOOSEOPT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Details	Bestellung anzeigen	Details
View Details View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Details Bestellung anzeigen Bestellung anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRVIEWORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item correctly added in your cart!	Artikel erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt!	Details
Item correctly added in your cart! Item correctly added in your cart! Artikel erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt! Artikel erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDITEMSUCC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reviews	Bewertungen	Details
Reviews Reviews Bewertungen Bewertungen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details