Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	The operator changed table from a restaurant reservation.	Mitarbeiter %s hat den Tisch für die Reservierung (Restaurant) %d geändert.	Details
The operator changed table from a restaurant reservation. The operator changed table from a restaurant reservation. Mitarbeiter %s hat den Tisch für die Reservierung (Restaurant) %d geändert. Mitarbeiter %s hat den Tisch für die Reservierung (Restaurant) %d geändert. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTTABLECHANGED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a take-away order.	Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d erstellt.	Details
The operator created a take-away order. The operator created a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d erstellt. Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d erstellt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a take-away order.	Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d aktualisiert.	Details
The operator updated a take-away order. The operator updated a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d aktualisiert. Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a take-away order.	Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d bestätigt.	Details
The operator confirmed a take-away order. The operator confirmed a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d bestätigt. Mitarbeiter %s hat die Bestellung (Take-Away) %d bestätigt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s @ %s for %d people	%s @ %s für %d Person(en)	Details
%s @ %s for %d people %s @ %s for %d people %s @ %s für %d Person(en) %s @ %s für %d Person(en) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: [checkin date] @ [checkin time] for [number of guests] people Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRQRMOD_DATETIMESTR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Selected Room: %s	Gewählter Raum: %s	Details
Selected Room: %s Selected Room: %s Gewählter Raum: %s Gewählter Raum: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the room name Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRQRMOD_ROOMSELSTR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have already placed a reservation. Please try again in %d minutes.	Sie haben schon eine Reservierung vorgenommen. Bitte versuchen Sie es in %d Minuten noch einmal.	Details
You have already placed a reservation. Please try again in %d minutes. You have already placed a reservation. Please try again in %d minutes. Sie haben schon eine Reservierung vorgenommen. Bitte versuchen Sie es in %d Minuten noch einmal. Sie haben schon eine Reservierung vorgenommen. Bitte versuchen Sie es in %d Minuten noch einmal. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRQRMOD_SPAMATTEMPT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1	1	Details
1 1 1 1 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPONETITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	2	2	Details
2 2 2 2 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPTWOTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	3	3	Details
3 3 3 3 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPTHREETITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Overview	Übersicht	Details
Overview Overview Übersicht Übersicht You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERVIEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Closed	Geschlossen	Details
Closed Closed Geschlossen Geschlossen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We have no more %s available! Please, select a different item.	%s ist leider nicht mehr vorrätig! Bitte etwas anderes auswählen.	Details
We have no more %s available! Please, select a different item. We have no more %s available! Please, select a different item. %s ist leider nicht mehr vorrätig! Bitte etwas anderes auswählen. %s ist leider nicht mehr vorrätig! Bitte etwas anderes auswählen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the product name Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSTOCKNOITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item.	Es ist nicht genug %s verfügbar!<br />%d Produkte wurden nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Bitte etwas anderes auswählen.	Details
There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item. There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item. Es ist nicht genug %s verfügbar!<br />%d Produkte wurden nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Bitte etwas anderes auswählen. Es ist nicht genug %s verfügbar!<br />%d Produkte wurden nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Bitte etwas anderes auswählen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the product name. %d will be replaced by the number of units that have been added into the cart. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSTOCKREMOVEDITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart.	Die gewählte Menge kann nicht hinzugefügt werden! Es können nicht mehr als %d Produkte in den Warenkorb.	Details
Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart. Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart. Die gewählte Menge kann nicht hinzugefügt werden! Es können nicht mehr als %d Produkte in den Warenkorb. Die gewählte Menge kann nicht hinzugefügt werden! Es können nicht mehr als %d Produkte in den Warenkorb. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMAXSIZECARTERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Low Stocks Products	%s - Niedrige Lagerbestände	Details
%s - Low Stocks Products %s - Low Stocks Products %s - Niedrige Lagerbestände %s - Niedrige Lagerbestände You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The system has found low stocks of some products.	Das System hat bei einigen Produkten niedrige Bestände gefunden.	Details
The system has found low stocks of some products. The system has found low stocks of some products. Das System hat bei einigen Produkten niedrige Bestände gefunden. Das System hat bei einigen Produkten niedrige Bestände gefunden. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d remaining	%d verbleibend	Details
%d remaining %d remaining %d verbleibend %d verbleibend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKREMAINING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The specified address is not available for the delivery.	Für die angegebene Adresse ist keine Lieferung möglich.	Details
The specified address is not available for the delivery. The specified address is not available for the delivery. Für die angegebene Adresse ist keine Lieferung möglich. Für die angegebene Adresse ist keine Lieferung möglich. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYLOCNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected service is not allowed!	Der ausgewählte Service ist nicht erlaubt!	Details
The selected service is not allowed! The selected service is not allowed! Der ausgewählte Service ist nicht erlaubt! Der ausgewählte Service ist nicht erlaubt! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSERVICENOTALLOWEDERR Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details