Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Leaves in	Verlässt in	Details
Leaves in Leaves in Verlässt in Verlässt in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRLISTRESTITLE4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Arrive in	Kommt in	Details
Arrive in Arrive in Kommt in Kommt in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLISTRESTITLE5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	Status	Details
Status Status Status Status You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLISTRESTITLE6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Guest	Gast	Details
Guest Guest Gast Gast You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLISTRESTITLE7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Now	Jetzt	Details
Now Now Jetzt Jetzt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNOWBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to cancel your reservation. You have not the requirements to do this action.	Stornierung Ihrer Reservierung nicht möglich. Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.	Details
Impossible to cancel your reservation. You have not the requirements to do this action. Impossible to cancel your reservation. You have not the requirements to do this action. Stornierung Ihrer Reservierung nicht möglich. Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion. Stornierung Ihrer Reservierung nicht möglich. Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCANCDISABLEDERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d day(s) before the checkin.	Stornierung Ihrer Reservierung nicht möglich. Dies ist nur %d Tag(e) vor dem reservierten Tag möglich.	Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d day(s) before the checkin. Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d day(s) before the checkin. Stornierung Ihrer Reservierung nicht möglich. Dies ist nur %d Tag(e) vor dem reservierten Tag möglich. Stornierung Ihrer Reservierung nicht möglich. Dies ist nur %d Tag(e) vor dem reservierten Tag möglich. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCANCEXPIREDERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel Reservation	Reservierung stornieren	Details
Cancel Reservation Cancel Reservation Reservierung stornieren Reservierung stornieren You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDERTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to cancel your reservation?	Wollen Sie ihre Reservierung stornieren?	Details
Do you want to cancel your reservation? Do you want to cancel your reservation? Wollen Sie ihre Reservierung stornieren? Wollen Sie ihre Reservierung stornieren? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDERMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ok	OK	Details
Ok Ok OK OK You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDEROK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Close	Schließen	Details
Close Close Schließen Schließen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDERCANC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We no longer accept bookings for today.	Wir können für heute leider keine Reservierungen mehr entgegen nehmen.	Details
We no longer accept bookings for today. We no longer accept bookings for today. Wir können für heute leider keine Reservierungen mehr entgegen nehmen. Wir können für heute leider keine Reservierungen mehr entgegen nehmen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNOMORERESTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- MORE -	- MEHR PERSONEN -	Details
- MORE - - MORE - - MEHR PERSONEN - - MEHR PERSONEN - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLARGEPARTYLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This menu is not available for the selected day	Diese Speise-/Tageskarte ist für den gewählten Tag nicht verfügbar	Details
This menu is not available for the selected day This menu is not available for the selected day Diese Speise-/Tageskarte ist für den gewählten Tag nicht verfügbar Diese Speise-/Tageskarte ist für den gewählten Tag nicht verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quantity	Menge	Details
Quantity Quantity Menge Menge You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDQUANTITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any special instructions? Do you have an allergy?	Spezielle Wünsche? Haben Sie eine Allergie / Nahrungsmittelunverträglichkeit?	Details
Any special instructions? Do you have an allergy? Any special instructions? Do you have an allergy? Spezielle Wünsche? Haben Sie eine Allergie / Nahrungsmittelunverträglichkeit? Spezielle Wünsche? Haben Sie eine Allergie / Nahrungsmittelunverträglichkeit? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKADDREQUEST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Insert here some instructions for your food (e.g. intolerances, sauce on the side...):	Fügen Sie hier Anmerkungen zu Ihrer Bestellung (z.B. Intoleranzen, Soße extra...):	Details
Insert here some instructions for your food (e.g. intolerances, sauce on the side...): Insert here some instructions for your food (e.g. intolerances, sauce on the side...): Fügen Sie hier Anmerkungen zu Ihrer Bestellung (z.B. Intoleranzen, Soße extra...): Fügen Sie hier Anmerkungen zu Ihrer Bestellung (z.B. Intoleranzen, Soße extra...): You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDREQUESTSUBT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ADD TO CART	ZUM WARENKORB HINZUFÜGEN	Details
ADD TO CART ADD TO CART ZUM WARENKORB HINZUFÜGEN ZUM WARENKORB HINZUFÜGEN You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDOKBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel	Abbrechen	Details
Cancel Cancel Abbrechen Abbrechen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDCANCELBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please fill in all the required toppings.	Fehler, bitte alle erforderlichen Zutaten ausfüllen.	Details
Error, please fill in all the required toppings. Error, please fill in all the required toppings. Fehler, bitte alle erforderlichen Zutaten ausfüllen. Fehler, bitte alle erforderlichen Zutaten ausfüllen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDITEMERR1 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details