Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Site (de-DE)
Original Translation  
The ordered dishes have been transmitted to the kitchen. Das bestellten Speisen wurden in unsere Küche übermittelt. Details
Bill Amount Rechnungsbetrag Details
Close Bill Endrechnung Details
Pay Now Jetzt bezahlen Details
When you are done with dishes ordering, don't forget to click the \"Order Now\" button to transmit the ordered dishes to the kitchen. You are able to order further dishes as long as the bill is open.<br /><br />When you don't want to order anything else, just hit the \"Close Bill\" button. Wenn Sie mit der Bestellung von Gerichten fertig sind, vergessen Sie nicht, auf "Bestellen" zu klicken.\nKlicken Sie jetzt auf die Schaltfläche, um die bestellten Gerichte an die Küche zu senden. \nSie können weiterhin Gercihte bestellen, solange die Rechnung nicht abgeschlossen ist. <br /> <br /> Wenn Sie keine weiteren Gerichte bestellen möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Rechnung abschließen". Details
It seems that some dishes have not been transmitted to the kitchen. Would you like to proceed anyway? Es scheint, dass einige Gerichte nicht in die Küche übermittelt wurden. Möchten Sie trotzdem fortfahren? Details
Would you like to close the bill and proceed with the payment? Wollen Sie die Rechnung abschliessen und mit der Bezahlung beginnen? Details
After closing the bill, it will be no more possible to order further dishes. Nach Abschluss der Rechnung können keine weiteren Gerichte mehr bestellt werden Details
Payment done! The validation may take a few minutes. Please, try to refresh the page. Zahlung ist erfolgt! Die Bestätigung kann einige Minuten dauern. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren. Details
Total %s Gesamt% s Details
Pay Now %s Jetzt bezahen %s Details
Tip for the restaurant Trinkgeld für das Restaurant Details
Round tip Aufgerundetes Trinkgeld Details
Hi %s, you can visit the following link to start ordering your dishes:\n%s Guten Tag% s, Sie können den folgenden Link besuchen, um Ihre Speisen zu bestellen:\n% s Details
Start Ordering Dishes Essensbestellung starten Details
Hi %s,\n\nWelcome at %s! You received this e-mail because you seated at the table and you are waiting to order.\n\nSince we are no more using paper menus, you can visit the following link to start ordering your dishes:\n%s\n\nWhen you are done with ordering, don't forget to click the \"Order Now\" button to notify the kitchen. Instead, you can click the \"Close Bill\" button to inform the kitchen that you are not going to order anything else. At this point, you can also decide to pay online, without having to interact with an operator. Guten Tag %s,\n\nWillkommen bei% s! Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie am Tisch sitzen und auf die Bestellung warten.\n\nDa wir keine ausgedruckten Speisekarten mehr verwenden, können Sie den folgenden Link besuchen, um mit der Bestellung Ihrer Gerichte zu beginnen:\n% s\n\nWenn Sie mit der Bestellung fertig sind, vergessen Sie nicht, auf "Bestellung" zu klicken!\nKlicken Sie jetzt auf die Schaltfläche "Rechnung schließen", um die Küche darüber zu informieren, dass Sie nicht bestellen möchten. Hier können Sie auch online bezahlen, ohne mit einem Gastgeber interagieren zu müssen. Details
order-dishes Gerichte bestellen Details
The members of the group belong to the same family Die Mitglieder der Gruppe gehören derselben Familie an Details
The containment measures of COVID-19 require that a certain distance be maintained between people who are not part of the same family. You should flag this option if you constantly live with the other members of the group. If not, the system will search for larger tables so that the distance can be maintained. Die Eindämmungsmaßnahmen von COVID-19 erfordern, dass ein gewisser Abstand zwischen Personen eingehalten werden muss für Personen, die nicht zur selben Familie gehören. Sie sollten diese Option markieren, wenn Sie mit den anderen Personen der Gruppe zusammenleben. Wenn nicht, sucht das System nach einem größeren Abständen, damit der Abstand eingehalten werden kann. Details
Reservations are accepted within %s since the current date. Reservierungen werden innerhalb von% s seit dem aktuellen Datum akzeptiert. Details

Extensionsforjoomla.com is not affiliated with or endorsed by the Joomla!® Project or Open Source Matters.
The Joomla!® name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.
E4J s.r.l. - VAT N. 06794860483

This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information