Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (de-CH)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Delivery Charge	Double click to add	Details
Delivery Charge Delivery Charge You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRTKCARTDELIVERYCHARGE Links: Permalink to this translation
Select	%d people	Double click to add	Details
%d people %d people You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRE_N_PEOPLE Links: Permalink to this translation
Select	1 person	Double click to add	Details
1 person 1 person You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRE_N_PEOPLE_1 Links: Permalink to this translation
Select	Order Dishes	Double click to add	Details
Order Dishes Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Dishes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VREORDERFOOD Links: Permalink to this translation
Select	It will be possible to order the dishes only once the reservation will be confirmed.	Double click to add	Details
It will be possible to order the dishes only once the reservation will be confirmed. It will be possible to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. the dishes only once the reservation will be confirmed. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VREORDERFOOD_DISABLED_STATUS Links: Permalink to this translation
Select	It will be possible to order the dishes only at the moment of the check-in.	Double click to add	Details
It will be possible to order the dishes only at the moment of the check-in. It will be possible to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. the dishes only at the moment of the check-in. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VREORDERFOOD_DISABLED_ARRIVED Links: Permalink to this translation
Select	The bill has been closed. It is no more possible to order further dishes.	Double click to add	Details
The bill has been closed. It is no more possible to order further dishes. The bill has been closed. It is no more possible to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. further dishes. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VREORDERFOOD_DISABLED_BILLCLOSED Links: Permalink to this translation
Select	The customer has just cancelled this reservation.<br />Please, log in to see the reservation details.	Double click to add	Details
The customer has just cancelled this reservation.<br />Please, log in to see the reservation details. The customer has just cancelled this reservation.<br />Please, log in to see the reservation details. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRRESCANCELLEDCONTENT Links: Permalink to this translation
Select	You can visit the <b>Take-Away Orders</b> page in the back-end and click the <b>Stocks Overview</b> button to refill the stocks of these products.	Double click to add	Details
You can visit the <b>Take-Away Orders</b> page in the back-end and click the <b>Stocks Overview</b> button to refill the stocks of these products. You can visit the <b>Take-Away Orders</b> page in the back-end Back-end noun Leave as is or use a word to describe the private section of your site (e.g. admin or administrator). and click the <b>Stocks Overview</b> button to refill the stocks of these products. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKHELP Links: Permalink to this translation
Select	Edit Item	Double click to add	Details
Edit Item Edit Item You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRTKADDEDITDISHTITLE Links: Permalink to this translation
Select	Add for %s	Double click to add	Details
Add for %s Add for %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRTKADDTOTALBUTTON Links: Permalink to this translation
Select	The selected dish is under preparation. It is no more possible to update it or delete it. Please, try to contact an operator if you wish to apply some changes.	Double click to add	Details
The selected dish is under preparation. It is no more possible to update it or delete it. Please, try to contact an operator if you wish to apply some changes. The selected dish is under preparation. It is no more possible to update it or delete it. Please, try to contact an operator if you wish to apply some changes. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRTKCARTDISHCANTEDIT Links: Permalink to this translation
Select	The ordered dishes have been transmitted to the kitchen. It is still possible to update/delete them as long as they are not under preparation.	Double click to add	Details
The ordered dishes have been transmitted to the kitchen. It is still possible to update/delete them as long as they are not under preparation. The ordered dishes have been transmitted to the kitchen. It is still possible to update/delete them as long as they are not under preparation. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRTKCARTDISHTRANSMITTED Links: Permalink to this translation
Select	Please wait for a manual approval of your reservation.	Double click to add	Details
Please wait for a manual approval of your reservation. Please wait for a manual approval of your reservation. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VROFFCCWAITAPPROVE Links: Permalink to this translation
Select	Kitchen	Double click to add	Details
Kitchen Kitchen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VROVERSIGHTMENUITEM6 Links: Permalink to this translation
Select	reservation	Double click to add	Details
reservation reservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRE_SEF_RESERVATION Links: Permalink to this translation
Select	order	Double click to add	Details
order order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: VRE_SEF_ORDER Links: Permalink to this translation
Select	Tip	Double click to add	Details
Tip Tip You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2019-02-27 13:51 Comment: Key: VRINVTIP Links: Permalink to this translation
Select	Tip	Double click to add	Details
Tip Tip You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2019-02-27 13:51 Comment: Key: VRTKCARTTOTALTIP Links: Permalink to this translation
Select	Invalid address, please try again.	Double click to add	Details
Invalid address, please try again. Invalid address, please try again. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-12-09 13:59 Created on: 2019-02-27 13:51 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRNOTFOUND Links: Permalink to this translation

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details