Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Quick Reservations (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Rooms Choosable	選択可能な個室（部屋）	Details
Rooms Choosable Rooms Choosable 選択可能な個室（部屋）選択可能な個室（部屋） You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:34 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_ROOMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Allow users to choose rooms (only when possible).	ユーザーが部屋を選択できるようにします（可能な場合のみ）。	Details
Allow users to choose rooms (only when possible). Allow users to choose rooms (only when possible). ユーザーが部屋を選択できるようにします（可能な場合のみ）。ユーザーが部屋を選択できるようにします（可能な場合のみ）。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:34 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_ROOMS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Head Title	ヘッドタイトル	Details
Head Title Head Title ヘッドタイトルヘッドタイトル You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:35 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_HEADTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The title in the header of the module.	モジュールのヘッダーのタイトル。	Details
The title in the header of the module. The title in the header of the module. モジュールのヘッダーのタイトル。モジュールのヘッダーのタイトル。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:36 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_HEADTITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Head Sub-Title	ヘッドサブタイトル	Details
Head Sub-Title Head Sub-Title ヘッドサブタイトルヘッドサブタイトル You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:37 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_HEADSUBTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The sub-title in the header of the module.	モジュールのヘッダーのサブタイトル。	Details
The sub-title in the header of the module. The sub-title in the header of the module. モジュールのヘッダーのサブタイトル。モジュールのヘッダーのサブタイトル。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:37 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_HEADSUBTITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Image URL	イメージ画像	Details
Image URL Image URL イメージ画像イメージ画像 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:37 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_IMAGEURL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The image logo URL to show in the header of the module.	モジュールのヘッダーに表示する画像ロゴのURL。	Details
The image logo URL to show in the header of the module. The image logo URL to show in the header of the module. モジュールのヘッダーに表示する画像ロゴのURL。モジュールのヘッダーに表示する画像ロゴのURL。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:37 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_IMAGEURL_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Auto Redirect	自動リダイレクト	Details
Auto Redirect Auto Redirect 自動リダイレクト自動リダイレクト You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:38 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_AUTOREDIRECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Auto redirect customers to the order page when the reservation is completed.	予約が完了すると、顧客を注文ページに自動リダイレクトします。	Details
Auto redirect customers to the order page when the reservation is completed. Auto redirect customers to the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. page when the reservation is completed. 予約が完了すると、顧客を注文ページに自動リダイレクトします。予約が完了すると、顧客を注文ページに自動リダイレクトします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:38 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_AUTOREDIRECT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ignore the fields below if you are using auto redirect.	自動リダイレクトを使用している場合は、以下のフィールドを無視してください。	Details
Ignore the fields below if you are using auto redirect. Ignore the fields below if you are using auto redirect. 自動リダイレクトを使用している場合は、以下のフィールドを無視してください。自動リダイレクトを使用している場合は、以下のフィールドを無視してください。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:39 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_SUMMARYSPACER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Summary	注文概要	Details
Order Summary Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Summary 注文概要注文概要 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 06:53 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_ORDERSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A short text to thanks customers.	お客様に感謝する短いテキスト。	Details
A short text to thanks customers. A short text to thanks customers. お客様に感謝する短いテキスト。お客様に感謝する短いテキスト。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 00:39 Created on: 2018-10-19 15:58 Comment: Key: VR_QUICK_ORDERSUMMARY_DESC Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details