Select
Use ReCAPTCHA
Double click to add
Details
Use ReCAPTCHA
Use ReCAPTCHA
Select
When enabled, the form will require a ReCAPTCHA to be validated before submitting the reservation request.
Double click to add
Details
When enabled, the form will require a ReCAPTCHA to be validated before submitting the reservation request.
When enabled, the form will require a ReCAPTCHA to be validated before submitting the reservation request.
Select
Menu Item
メニューアイテム
Details
Select
Select the menu item that will be used after submitting the form.
フォームの送信後に使用するメニュー項目を選択します。
Details
Select the menu item that will be used after submitting the form.
Select the menu item that will be used after submitting the form.
フォームの送信後に使用するメニュー項目を選択します。
Select
Find a Table
テーブルを予約する
Details
Find a Table
Find a Table
Select
Select a Room
部屋（エリア）を選ぶ
Details
Select a Room
Select a Room
Select
Fill in your Details
詳細をご記入ください
Details
Fill in your Details
Fill in your Details
Select
Order Summary
注文概要
Details
Order Summary
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Summary
Select
Continue
継続する
Details
Select
Confirm Reservation
予約を確認する
Details
Confirm Reservation
Confirm Reservation
Select
Visit Order Page
注文ページにアクセスする
Details
Visit Order Page
Visit
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Page
Select
None of the tables is available at the selected date and time. Please check the available times below:
選択した日時に使用できるテーブルはありません。以下の利用可能な時間を確認してください。
Details
None of the tables is available at the selected date and time. Please check the available times below:
None of the tables is available at the selected date and time. Please check the available times below:
選択した日時に使用できるテーブルはありません。以下の利用可能な時間を確認してください。
Select
An error occurred! Please try again.
エラーが発生しました！もう一度やり直してください。
Details
An error occurred! Please try again.
An error occurred! Please try again.
エラーが発生しました！もう一度やり直してください。
Select
First Name
ファーストネーム（名）
Details
Select
Last Name
ラストネーム（姓）
Details
Select
E-mail
E-mail
Details
Select
Settings
セッティング
Details
Select
VikRestaurants Quick Reservation
VikRestaurants クイック予約
Details
VikRestaurants Quick Reservation
VikRestaurants
VikRestaurants
noun
The software name. Leave as is.
Quick Reservation
Select
Session Lifetime (min.)
セッションの存続時間（分）
Details
Session Lifetime (min.)
Session Lifetime (min.)
Select
Customers can store a reservation every X minutes. It is suggested to set this value higher than 0 to avoid SPAM attempts.
顧客はX分ごとに予約を保存できます。 SPAMの試行を回避するために、この値を0より大きく設定することをお勧めします。
Details
Customers can store a reservation every X minutes. It is suggested to set this value higher than 0 to avoid SPAM attempts.
Customers can store a reservation every X minutes. It is suggested to set this value higher than 0 to avoid SPAM attempts.
顧客はX分ごとに予約を保存できます。 SPAMの試行を回避するために、この値を0より大きく設定することをお勧めします。
