Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Quick Reservations (fr-FR)
Original Translation  
Use ReCAPTCHA Utiliser ReCAPTCHA Details
When enabled, the form will require a ReCAPTCHA to be validated before submitting the reservation request. Lorsqu'il est activé, le formulaire nécessitera la validation d'un ReCAPTCHA avant de soumettre la demande de réservation. Details
Menu Item Élément du menu Details
Select the menu item that will be used after submitting the form. Sélectionnez l'élément de menu qui sera utilisé après la soumission du formulaire. Details
Find a Table Trouver une table Details
Select a Room Sélectionner un espace Details
Fill in your Details Remplissez vos détails Details
Order Summary Récapitulatif de la commande Details
Continue Continuer Details
Confirm Reservation Confirmer la réservation Details
Visit Order Page Voir le récapitulatif de réservation Details
None of the tables is available at the selected date and time. Please check the available times below: Aucune des tables n'est disponible à la date et à l'heure sélectionnées. Veuillez vérifier les horaires disponibles ci-dessous : Details
An error occurred! Please try again. Une erreur est survenue, merci de recommencer. Details
First Name Nom Details
Last Name Prénom Details
E-mail Email Details
Settings Réglages Details
VikRestaurants Quick Reservation VikRestaurants Quick Reservation Details
Session Lifetime (min.) Durée de vie de la session (min.) Details
Customers can store a reservation every X minutes. It is suggested to set this value higher than 0 to avoid SPAM attempts. Les clients peuvent stocker une réservation toutes les X minutes. Il est suggéré de définir cette valeur supérieure à 0 pour éviter les tentatives de SPAM. Details