Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Event Module (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Menu Item	メニュ－アイテム	Details
Menu Item Menu Item メニュ－アイテムメニュ－アイテム You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:46 Created on: 2019-02-27 13:35 Comment: Key: VR_EVENT_MENU_ITEM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select the menu item that will be used after submitting the form.	フォームの送信後に使用するメニュー項目を選択します。	Details
Select the menu item that will be used after submitting the form. Select the menu item that will be used after submitting the form. フォームの送信後に使用するメニュー項目を選択します。フォームの送信後に使用するメニュー項目を選択します。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:47 Created on: 2019-02-27 13:35 Comment: Key: VR_EVENT_MENU_ITEM_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book Now	今　予約！	Details
Book Now Book Now 今　予約！今　予約！ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:48 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: VREVENTBOOKNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Configuration	構成	Details
Configuration Configuration 構成構成 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:48 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: COM_MODULES_CONFIG_FIELDSET_LABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Special Day	特別な日	Details
Special Day Special Day 特別な日特別な日 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:48 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: VR_EVENT_SPECIALDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the special day to show. Only the special days that are marked on the calendar can be picked through this option.	表示する特別な日を選択してください。	Details
Choose the special day to show. Only the special days that are marked on the calendar can be picked through this option. Choose the special day to show. Only the special days that are marked on the calendar can be picked through this option. 表示する特別な日を選択してください。表示する特別な日を選択してください。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:49 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: VR_EVENT_SPECIALDAY_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable Calendar	カレンダーを有効にする	Details
Enable Calendar Enable Calendar カレンダーを有効にするカレンダーを有効にする You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:49 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: VR_EVENT_CALENDAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this setting if you want to allow your customers to select the date. Otherwise the first available date of the special day will be taken.	顧客が日付を選択できるようにする場合は、この設定を有効にします。それ以外の場合は、特別な日の最初の利用可能な日付が使用されます。	Details
Enable this setting if you want to allow your customers to select the date. Otherwise the first available date of the special day will be taken. Enable this setting if you want to allow your customers to select the date. Otherwise the first available date of the special day will be taken. 顧客が日付を選択できるようにする場合は、この設定を有効にします。それ以外の場合は、特別な日の最初の利用可能な日付が使用されます。顧客が日付を選択できるようにする場合は、この設定を有効にします。それ以外の場合は、特別な日の最初の利用可能な日付が使用されます。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:53 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: VR_EVENT_CALENDAR_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Event Time	イベント時間	Details
Event Time Event Time イベント時間イベント時間 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:53 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: Key: VR_EVENT_TIME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the pre-selected time into the 24H format (e.g. 20:30). Leave this field blank if you want to allow the users to select a time.	事前に選択した時間（例：20：30）を選択します。ユーザーが時間を選択できるようにする場合は、このフィールドを空白のままにします。	Details
Choose the pre-selected time into the 24H format (e.g. 20:30). Leave this field blank if you want to allow the users to select a time. Choose the pre-selected time into the 24H format (e.g. 20:30). Leave this field blank if you want to allow the users to select a time. 事前に選択した時間（例：20：30）を選択します。ユーザーが時間を選択できるようにする場合は、このフィールドを空白のままにします。事前に選択した時間（例：20：30）を選択します。ユーザーが時間を選択できるようにする場合は、このフィールドを空白のままにします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 07:53 Created on: 2018-10-19 15:57 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VR_EVENT_TIME_DESC Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details