Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	There are no parameters available.	Kullanılabilir Parametre Yok	Details
There are no parameters available. There are no parameters available. Kullanılabilir Parametre Yok Kullanılabilir Parametre Yok You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:03 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEPAYMENT9 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Restriction	Rezervasyon Tutanağı Kısıtlaması	Details
Booking Restriction Booking Restriction Rezervasyon Tutanağı Kısıtlaması Rezervasyon Tutanağı Kısıtlaması You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:03 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG24 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Takeaway	Alıcı	Details
Takeaway Takeaway Alıcı Alıcı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 09:45 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKORDERPICKUPOPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Takeaway	Gel-Al	Details
Takeaway Takeaway Gel-Al Gel-Al You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Berna Translated on: 2023-07-25 10:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKORDERPICKUPOPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Symbol Position	Sembol Konumu	Details
Symbol Position Symbol Position Sembol Konumu Sembol Konumu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG25 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ZIP Code Field	Posta Kodu Alanı	Details
ZIP Code Field ZIP Code Field Posta Kodu Alanı Posta Kodu Alanı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG26 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ZIP Codes	Posta Kodları	Details
ZIP Codes ZIP Codes Posta Kodları Posta Kodları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG28 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New ZIP Code	Yeni Posta Kodu	Details
New ZIP Code New ZIP Code Yeni Posta Kodu Yeni Posta Kodu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG29 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Try ZIP Code Validation	Posta Kodu Doğrulamasını Deneyin	Details
Try ZIP Code Validation Try ZIP Code Validation Posta Kodu Doğrulamasını Deneyin Posta Kodu Doğrulamasını Deneyin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG30 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Login	Giriş Gereksinimleri	Details
User Login User Login Giriş Gereksinimleri Giriş Gereksinimleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG33 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Login	Üyelik Şartları	Details
User Login User Login Üyelik Şartları Üyelik Şartları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:07 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG33 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Registration	Kullanıcı Kaydını Etkinleştir	Details
User Registration User Registration Kullanıcı Kaydını Etkinleştir Kullanıcı Kaydını Etkinleştir You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:08 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG34 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Optional	Mümkün	Details
Optional Optional Mümkün Mümkün You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:08 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGLOGINREQ2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Mandatory	Gereklidir	Details
Mandatory Mandatory Gereklidir Gereklidir You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:34 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGLOGINREQ3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Provider	SMS API dosyası	Details
Provider Provider SMS API dosyası SMS API dosyası You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGSMS1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Trigger	için SMS gönder	Details
Trigger Trigger için SMS gönder için SMS gönder You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGSMS2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Recipient	SMS gönder	Details
Recipient Recipient SMS gönder SMS gönder You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGSMS3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED.	%s, %d kişi için rezervasyonunuz şimdi ONAYLANDI.	Details
Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED. Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED. %s, %d kişi için rezervasyonunuz şimdi ONAYLANDI. %s, %d kişi için rezervasyonunuz şimdi ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Your reservation for [checkin date @ time], [number of guests] people is now CONFIRMED. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRSMSMESSAGECUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your take-away order for {checkin} is now CONFIRMED.	Paket Servis rezervasyonunuz @ %s şimdi ONAYLANDI.	Details
Your take-away order for {checkin} is now CONFIRMED. Your take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. for {checkin} is now CONFIRMED. Paket Servis rezervasyonunuz @ %s şimdi ONAYLANDI. Paket Servis rezervasyonunuz @ %s şimdi ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Your reservation for take-away @ [checkin date time] is now CONFIRMED. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:17 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRSMSMESSAGETKCUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Code	Operatör kodu	Details
Code Code Operatör kodu Operatör kodu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 13:13 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEOPERATOR1 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details