Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Discount	İndirim	Details
Discount Discount İndirim İndirim You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:57 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVDISCOUNTVAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Vergiler	Details
Taxes Taxes Vergiler Vergiler You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 10:05 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Cost	Toplam Tutar	Details
Total Cost Total Cost Toplam Tutar Toplam Tutar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 14:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVGRANDTOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invoice	Fatura	Details
Invoice Invoice Fatura Fatura You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-27 07:50 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTITLEPDFINVOICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Invoice for order #%s	%s - Sipariş faturası #%s	Details
%s - Invoice for order #%s %s - Invoice for order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. #%s %s - Sipariş faturası #%s %s - Sipariş faturası #%s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the restaurant name. The second one contains the order number. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 22:57 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This mail was generated automatically from %s.\nYou can find the invoice of your order %s as attachment.\n\nPlease, do not reply to this message.	Bu posta %s adresinden otomatik olarak oluşturuldu.\nSipariş %s Faturasını ekte bulabilirsiniz.\n\nLütfen bu mesajı yanıtlamayın.	Details
This mail was generated automatically from %s.\nYou can find the invoice of your order %s as attachment.\n\nPlease, do not reply to this message. This mail was generated automatically from %s. You can find the invoice of your order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. %s as attachment. Please, do not reply to this message. Bu posta %s adresinden otomatik olarak oluşturuldu.\nSipariş %s Faturasını ekte bulabilirsiniz.\n\nLütfen bu mesajı yanıtlamayın. Bu posta %s adresinden otomatik olarak oluşturuldu. Sipariş %s Faturasını ekte bulabilirsiniz. Lütfen bu mesajı yanıtlamayın. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the restaurant name. The second one contains the order number. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 22:57 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVMAILCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Giriş	Details
Check-in Check-in Giriş Giriş You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 07:57 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGERESERVATION3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Bill	Fatura Değeri	Details
Bill Bill Fatura Değeri Fatura Değeri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 07:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGERESERVATION10 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Working Shifts	Çalışma saatleri	Details
Working Shifts Working Shifts Çalışma saatleri Çalışma saatleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEMENU3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days Filter	Gün Filtresi	Details
Days Filter Days Filter Gün Filtresi Gün Filtresi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEMENU4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Working Shifts	Çalışma saatleri	Details
Working Shifts Working Shifts Çalışma saatleri Çalışma saatleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGESPDAY4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days Filter	Gün Filtresi	Details
Days Filter Days Filter Gün Filtresi Gün Filtresi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGESPDAY5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add Answer	CEVAP EKLE	Details
Add Answer Add Answer CEVAP EKLE CEVAP EKLE You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:36 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCUSTOMFSELECTADDANSWER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRestaurants - Global Configuration	VikRestaurants - Ayarlar	Details
VikRestaurants - Global Configuration VikRestaurants VikRestaurants noun The software name. Leave as is. - Global Configuration VikRestaurants - Ayarlar VikRestaurants - Ayarlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Leave "VikRestaurants" as it is. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:36 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMAINTITLECONFIG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Minutes Interval	Dakika Aralıkları	Details
Minutes Interval Minutes Interval Dakika Aralıkları Dakika Aralıkları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:40 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG11 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Selection	Rezervasyon Koşulları	Details
Selection Selection Rezervasyon Koşulları Rezervasyon Koşulları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:40 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG16 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tables Temporary Lock	Masaları Kilitli Tutun	Details
Tables Temporary Lock Tables Temporary Lock Masaları Kilitli Tutun Masaları Kilitli Tutun You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:42 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG20 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose room and table	Masa Seçin (& Oda)	Details
Choose room and table Choose room and table Masa Seçin (& Oda) Masa Seçin (& Oda) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:43 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGRESREQ0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose room only	Sadece Oda Seçiniz	Details
Choose room only Choose room only Sadece Oda Seçiniz Sadece Oda Seçiniz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:44 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGRESREQ1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose nothing	Hiçbir Şey Seçin	Details
Choose nothing Choose nothing Hiçbir Şey Seçin Hiçbir Şey Seçin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:46 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGRESREQ2 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details