Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Reservation for %d people	%d kişi için rezervasyon	Details
Reservation for %d people Reservation for %d people %d kişi için rezervasyon %d kişi için rezervasyon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VREXPORTSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Take-Away Order for %s	%s için Paket Servis Siparişi	Details
Take-Away Order for %s Take-Away Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. for %s %s için Paket Servis Siparişi %s için Paket Servis Siparişi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the customer name Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 22:56 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKEXPORTSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon Code	Kupon Kodu	Details
Coupon Code Coupon Code Kupon Kodu Kupon Kodu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:02 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRRESERVATIONCPNSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- Order Status -	- Sipariş Durumu -	Details
- Order Status - - Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Status - - Sipariş Durumu - - Sipariş Durumu - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 22:56 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRRESERVATIONSTATUSSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are seeing the reservations for table %s on %s<br />Click <strong>Clear</strong> button to display all reservations.	%s tablosundaki rezervasyonları %s üzerinde görüyorsunuz <br /> Tüm rezervasyonları görüntülemek için <strong> Temizle </strong> düğmesini tıklayın.	Details
You are seeing the reservations for table %s on %s<br />Click <strong>Clear</strong> button to display all reservations. You are seeing the reservations for table %s on %s<br />Click <strong>Clear</strong> button to display all reservations. %s tablosundaki rezervasyonları %s üzerinde görüyorsunuz <br /> Tüm rezervasyonları görüntülemek için <strong> Temizle </strong> düğmesini tıklayın. %s tablosundaki rezervasyonları %s üzerinde görüyorsunuz <br /> Tüm rezervasyonları görüntülemek için <strong> Temizle </strong> düğmesini tıklayın. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s contains the table name. The second one contains the selected date and time. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:03 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRFILTERCIDRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	not available	kullanılabilir değil	Details
not available not available kullanılabilir değil kullanılabilir değil You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTABNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	not fit	uygun değil	Details
not fit not fit uygun değil uygun değil You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTABNOTFIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The details of this credit card will be removed automatically on %s	Bu kredi kartının bilgileri %s tarihinde otomatik olarak kaldırılacak	Details
The details of this credit card will be removed automatically on %s The details of this credit card will be removed automatically on %s Bu kredi kartının bilgileri %s tarihinde otomatik olarak kaldırılacak Bu kredi kartının bilgileri %s tarihinde otomatik olarak kaldırılacak You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a date and time Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCREDITCARDAUTODELMSG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit card details removed correctly!	Kredi kartı bilgileri doğru şekilde kaldırıldı!	Details
Credit card details removed correctly! Credit card details removed correctly! Kredi kartı bilgileri doğru şekilde kaldırıldı! Kredi kartı bilgileri doğru şekilde kaldırıldı! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCREDITCARDREMOVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRestaurants - Software Update	VikRestaurants - Yazılım Güncelleme	Details
VikRestaurants - Software Update VikRestaurants VikRestaurants noun The software name. Leave as is. - Software Update VikRestaurants - Yazılım Güncelleme VikRestaurants - Yazılım Güncelleme You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Leave "VikRestaurants" as it is. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMAINTITLEUPDATEPROGRAM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Checking Version...	Sürüm Denetleniyor ...	Details
Checking Version... Checking Version... Sürüm Denetleniyor ... Sürüm Denetleniyor ... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCHECKINGVERSION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Download Update & Install	Güncellemeyi İndir ve Kur	Details
Download Update & Install Download Update & Install Güncellemeyi İndir ve Kur Güncellemeyi İndir ve Kur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRDOWNLOADUPDATEBTN1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Download & Re-Install	İndir ve Yeniden Kur	Details
Download & Re-Install Download & Re-Install İndir ve Yeniden Kur İndir ve Yeniden Kur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRDOWNLOADUPDATEBTN0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invoice Number	Fatura Numarası	Details
Invoice Number Invoice Number Fatura Numarası Fatura Numarası You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Tarih	Details
Date Date Tarih Tarih You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-19 23:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Description	Açıklama	Details
Description Description Açıklama Açıklama You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-19 23:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVITEMDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quantity	Adet	Details
Quantity Quantity Adet Adet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 09:47 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVITEMQUANTITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price	Fiyat	Details
Price Price Fiyat Fiyat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 09:41 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVITEMPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Customer Info	Müşteri Bilgisi	Details
Customer Info Customer Info Müşteri Bilgisi Müşteri Bilgisi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVCUSTINFO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Net Price	Net Fiyat	Details
Net Price Net Price Net Fiyat Net Fiyat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRINVTOTAL Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details