Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Current Reservations	Mevcut Rezervasyonlar	Details
Current Reservations Current Reservations Mevcut Rezervasyonlar Mevcut Rezervasyonlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:58 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRDASHCURRENTRESERVATIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Current Take-Away Orders	Mevcut Paket Servis Siparişleri	Details
Current Take-Away Orders Current Take-Away Orders Mevcut Paket Servis Siparişleri Mevcut Paket Servis Siparişleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRDASHCURRENTTKORDERS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Stop Incoming Orders	Gelen Siparişleri Durdur	Details
Stop Incoming Orders Stop Incoming Orders Gelen Siparişleri Durdur Gelen Siparişleri Durdur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSTOPINCOMINGORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Incoming orders will be stopped.<br/>Orders will be available again starting from %s.<br/><br/>Do you want to proceed?	Gelen siparişler durdurulacak. Siparişler, %s tarihinden itibaren tekrar kullanılabilir olacak. Devam etmek istiyor musunuz?	Details
Incoming orders will be stopped.<br/>Orders will be available again starting from %s.<br/><br/>Do you want to proceed? Incoming orders will be stopped.<br/>Orders will be available again starting from %s.<br/><br/>Do you want to proceed? Gelen siparişler durdurulacak. Siparişler, %s tarihinden itibaren tekrar kullanılabilir olacak. Devam etmek istiyor musunuz? Gelen siparişler durdurulacak. Siparişler, %s tarihinden itibaren tekrar kullanılabilir olacak. Devam etmek istiyor musunuz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a date and time Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSTOPORDDIALOGMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Allow Incoming Orders	Gelen Siparişlere İzin Ver	Details
Allow Incoming Orders Allow Incoming Orders Gelen Siparişlere İzin Ver Gelen Siparişlere İzin Ver You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSTARTINCOMINGORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Incoming orders will be immediately available.<br/><br/>Do you want to proceed?	Gelen siparişler hemen kullanılabilir olacak. Devam etmek istiyor musunuz?	Details
Incoming orders will be immediately available.<br/><br/>Do you want to proceed? Incoming orders will be immediately available.<br/><br/>Do you want to proceed? Gelen siparişler hemen kullanılabilir olacak. Devam etmek istiyor musunuz? Gelen siparişler hemen kullanılabilir olacak. Devam etmek istiyor musunuz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSTARTORDDIALOGMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Star	Yıldız	Details
Star Star Yıldız Yıldız You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Stars	Yıldızlar	Details
Stars Stars Yıldızlar Yıldızlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSTARS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	characters	karakterler	Details
characters characters karakterler karakterler You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCHARS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	person	kişi	Details
person person kişi kişi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRPERSON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	sec.	san.	Details
sec. sec. san. san. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Abbreviation for "seconds" Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSHORTCUTSECOND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Refresh in	Yenile	Details
Refresh in Refresh in Yenile Yenile You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRREFRESHIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Header Text	Başlık Metni	Details
Header Text Header Text Başlık Metni Başlık Metni You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRPRINTORDERS1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Footer Text	Altbilgi Metni	Details
Footer Text Footer Text Altbilgi Metni Altbilgi Metni You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRPRINTORDERS2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Update Changes	Değişiklikleri Güncelle	Details
Update Changes Update Changes Değişiklikleri Güncelle Değişiklikleri Güncelle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRPRINTORDERS3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Created On	Oluşturma Tarihi	Details
Created On Created On Oluşturma Tarihi Oluşturma Tarihi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 14:04 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCREATEDON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Created By	Tarafından Oluşturuldu	Details
Created By Created By Tarafından Oluşturuldu Tarafından Oluşturuldu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCREATEDBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Created on %s by %s.	%s tarafından %s oluşturuldu.	Details
Created on %s by %s. Created on %s by %s. %s tarafından %s oluşturuldu. %s tarafından %s oluşturuldu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Created on [date and time] by [user name]. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VAPRESLISTCREATEDTIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Allowed	İzin verildi	Details
Allowed Allowed İzin verildi İzin verildi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-27 07:42 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRALLOWED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Denied	Reddedildi	Details
Denied Denied Reddedildi Reddedildi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRDENIED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details