Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	ZIP Codes	Posta Kodları	Details
ZIP Codes ZIP Codes Posta Kodları Posta Kodları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-27 09:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKAREATYPE3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An additional fee to be summed to the base delivery cost.	Temel teslimat ücretine toplanacak ek bir ücret.	Details
An additional fee to be summed to the base delivery cost. An additional fee to be summed to the base delivery cost. Temel teslimat ücretine toplanacak ek bir ücret. Temel teslimat ücretine toplanacak ek bir ücret. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-27 09:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKAREA4_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option to display all the existing delivery areas. It is useful to draw new areas next to the existing ones.	Mevcut tüm dağıtım alanlarını görüntülemek için bu seçeneği etkinleştirin. Mevcut alanların yanına yeni alanlar çizmek yararlıdır.	Details
Enable this option to display all the existing delivery areas. It is useful to draw new areas next to the existing ones. Enable this option to display all the existing delivery areas. It is useful to draw new areas next to the existing ones. Mevcut tüm dağıtım alanlarını görüntülemek için bu seçeneği etkinleştirin. Mevcut alanların yanına yeni alanlar çizmek yararlıdır. Mevcut tüm dağıtım alanlarını görüntülemek için bu seçeneği etkinleştirin. Mevcut alanların yanına yeni alanlar çizmek yararlıdır. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-27 09:13 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKAREA12_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add a new polygon vertex and scroll down to see the legend of the possible actions.	Yeni bir çokgen tepe noktası ekleyin ve olası eylemlerin göstergelerini görmek için aşağı kaydırın.	Details
Add a new polygon vertex and scroll down to see the legend of the possible actions. Add a new polygon vertex and scroll down to see the legend of the possible actions. Yeni bir çokgen tepe noktası ekleyin ve olası eylemlerin göstergelerini görmek için aşağı kaydırın. Yeni bir çokgen tepe noktası ekleyin ve olası eylemlerin göstergelerini görmek için aşağı kaydırın. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:28 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKAREA_POLYGON_LEGEND_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Areas Map	Teslimat Alanları Haritası	Details
Delivery Areas Map Delivery Areas Map Teslimat Alanları Haritası Teslimat Alanları Haritası You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:28 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKMAPDELIVERYAREAS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Would you like to replace the existing coordinates with your current location?	Mevcut koordinatları mevcut konumunuzla değiştirmek ister misiniz?	Details
Would you like to replace the existing coordinates with your current location? Would you like to replace the existing coordinates with your current location? Mevcut koordinatları mevcut konumunuzla değiştirmek ister misiniz? Mevcut koordinatları mevcut konumunuzla değiştirmek ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKAREAUSERPOSITION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Insert here an address...	Buraya bir adres girin ...	Details
Insert here an address... Insert here an address... Buraya bir adres girin ... Buraya bir adres girin ... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKMAPTESTADDRESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The specified address is not available for the delivery.	Belirtilen adres teslimat için uygun değil.	Details
The specified address is not available for the delivery. The specified address is not available for the delivery. Belirtilen adres teslimat için uygun değil. Belirtilen adres teslimat için uygun değil. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKDELIVERYLOCNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Directions request failed due to %s.	%s nedeniyle yol tarifi isteği başarısız oldu.	Details
Directions request failed due to %s. Directions request failed due to %s. %s nedeniyle yol tarifi isteği başarısız oldu. %s nedeniyle yol tarifi isteği başarısız oldu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the reason of the error Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKROUTEDELIVERYERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Are you sure? This action cannot be undone.	Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.	Details
Are you sure? This action cannot be undone. Are you sure? This action cannot be undone. Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz. Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSYSTEMCONFIRMATIONMSG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Address	Adres	Details
Address Address Adres Adres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 09:56 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKRES29 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Charge	Ödeme Ücreti	Details
Payment Charge Payment Charge Ödeme Ücreti Ödeme Ücreti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKRES30 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Charge	Teslimat Ücreti	Details
Delivery Charge Delivery Charge Teslimat Ücreti Teslimat Ücreti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:30 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKRES31 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant	Restoran	Details
Restaurant Restaurant Restoran Restoran You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-19 23:04 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKRES32 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Route	Rota	Details
Route Route Rota Rota You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKRES33 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Start Delivery @ %s	Teslimata Başla @ %s	Details
Start Delivery @ %s Start Delivery @ %s Teslimata Başla @ %s Teslimata Başla @ %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a time Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGETKRES34 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The specified address is not available for the delivery. Would you like to accept it?	Belirtilen adres teslimat için uygun değil. Kabul etmek ister misiniz?	Details
The specified address is not available for the delivery. Would you like to accept it? The specified address is not available for the delivery. Would you like to accept it? Belirtilen adres teslimat için uygun değil. Kabul etmek ister misiniz? Belirtilen adres teslimat için uygun değil. Kabul etmek ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKRESADDRESSNOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Published	Yayınlandı	Details
Published Published Yayınlandı Yayınlandı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-19 23:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSYSPUBLISHED1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unpublished	Yayınlanmamış	Details
Unpublished Unpublished Yayınlanmamış Yayınlanmamış You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSYSPUBLISHED0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hidden	Gizli	Details
Hidden Hidden Gizli Gizli You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 20:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSYSHIDDEN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details