Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Select all the credit card brands that you are able to charge. Leave empty to accept any brands.	Double click to add	Details
Select all the credit card brands that you are able to charge. Leave empty to accept any brands. Select all the credit card brands that you are able to charge. Leave empty to accept any brands. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-05-13 05:59 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_PAYMENT_OFFCC_BRANDS_HELP Links: Permalink to this translation
Select	Created on %s by %s.	%s Tarihinde %s tarafından oluşturuldu	Details
Created on %s by %s. Created on %s by %s. %s Tarihinde %s tarafından oluşturuldu %s Tarihinde %s tarafından oluşturuldu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Created on [date] by [user name]. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-19 19:59 Created on: 2019-02-27 13:58 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRRESLISTCREATEDTIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	When enabled, the customers will be asked to leave an optional tip for the restaurant. Percentage gratuities are calculated on the net total.	Etkinleştirildiğinde, müşterilerden restoran için isteğe bağlı bir bahşiş / hediye bırakmaları istenecektir. Yüzdelik hediyeler net toplam üzerinden hesaplanır.	Details
When enabled, the customers will be asked to leave an optional tip for the restaurant. Percentage gratuities are calculated on the net total. When enabled, the customers will be asked to leave an optional tip for the restaurant. Percentage gratuities are calculated on the net total. Etkinleştirildiğinde, müşterilerden restoran için isteğe bağlı bir bahşiş / hediye bırakmaları istenecektir. Yüzdelik hediyeler net toplam üzerinden hesaplanır. Etkinleştirildiğinde, müşterilerden restoran için isteğe bağlı bir bahşiş / hediye bırakmaları istenecektir. Yüzdelik hediyeler net toplam üzerinden hesaplanır. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-19 20:09 Created on: 2019-02-27 13:58 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTK32_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Giriş	Details
Check-in Check-in Giriş Giriş You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 07:57 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGERESERVATION3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Bill	Fatura Değeri	Details
Bill Bill Fatura Değeri Fatura Değeri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 07:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGERESERVATION10 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Working Shifts	Çalışma saatleri	Details
Working Shifts Working Shifts Çalışma saatleri Çalışma saatleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEMENU3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days Filter	Gün Filtresi	Details
Days Filter Days Filter Gün Filtresi Gün Filtresi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEMENU4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Working Shifts	Çalışma saatleri	Details
Working Shifts Working Shifts Çalışma saatleri Çalışma saatleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGESPDAY4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days Filter	Gün Filtresi	Details
Days Filter Days Filter Gün Filtresi Gün Filtresi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:09 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGESPDAY5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add Answer	CEVAP EKLE	Details
Add Answer Add Answer CEVAP EKLE CEVAP EKLE You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:36 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCUSTOMFSELECTADDANSWER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRestaurants - Global Configuration	VikRestaurants - Ayarlar	Details
VikRestaurants - Global Configuration VikRestaurants VikRestaurants noun The software name. Leave as is. - Global Configuration VikRestaurants - Ayarlar VikRestaurants - Ayarlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Leave "VikRestaurants" as it is. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:36 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMAINTITLECONFIG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Minutes Interval	Dakika Aralıkları	Details
Minutes Interval Minutes Interval Dakika Aralıkları Dakika Aralıkları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:40 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG11 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Selection	Rezervasyon Koşulları	Details
Selection Selection Rezervasyon Koşulları Rezervasyon Koşulları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:40 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG16 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tables Temporary Lock	Masaları Kilitli Tutun	Details
Tables Temporary Lock Tables Temporary Lock Masaları Kilitli Tutun Masaları Kilitli Tutun You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:42 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG20 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose room and table	Masa Seçin (& Oda)	Details
Choose room and table Choose room and table Masa Seçin (& Oda) Masa Seçin (& Oda) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:43 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGRESREQ0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose room only	Sadece Oda Seçiniz	Details
Choose room only Choose room only Sadece Oda Seçiniz Sadece Oda Seçiniz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:44 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGRESREQ1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose nothing	Hiçbir Şey Seçin	Details
Choose nothing Choose nothing Hiçbir Şey Seçin Hiçbir Şey Seçin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:46 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGRESREQ2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error while uploading the file	Resim yüklenirken hata oluştu	Details
Error while uploading the file Error while uploading the file Resim yüklenirken hata oluştu Resim yüklenirken hata oluştu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:47 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGUPLOADERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected file is not supported	Seçilen dosya bir Resim değil	Details
The selected file is not supported The selected file is not supported Seçilen dosya bir Resim değil Seçilen dosya bir Resim değil You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:47 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRCONFIGFILETYPEERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total	Değer	Details
Total Total Değer Değer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-26 08:32 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEBILL2 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details