Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Admin (nl-NL)
Original Translation  
Secondary Secundair Details
3 items per column 3 items per kolom Details
One of the selected tables seems to be already reserved. Do you want to proceed anyway? Eén van de geselecteerde tafels lijkt al gereserveerd te zijn. Wilt u toch doorgaan? Details
Confirmation Bevestiging Details
<p>The notes are used to inform your guests about special instructions for the current special day. Whenever customers book or order for a special day, any notes will be displayed.</p><p>If you specify a \"READ MORE\" separator, the short text will be shown only at the beginning of the booking process, before the date has been selected.</p> <p>De notities worden gebruikt om uw gasten te informeren over speciale instructies voor de huidige speciale dag. Wanneer klanten boeken of bestellen voor een speciale dag, worden de notities weergegeven.</p><p>Als u een scheidingsteken \"LEES MEER\" opgeeft, wordt de korte tekst alleen aan het begin van het boekingsproces weergegeven, voordat de datum is geselecteerd.</p> Details
<p>These notes are displayed only after completing the booking/ordering phase.</p><p>If you specify a \"READ MORE\" separator, the short text will be displayed only for pending reservations/orders.</p> <p>Deze notities worden pas weergegeven nadat de boekings-/bestelfase is voltooid.</p><p>Als u een scheidingsteken met de tekst \"LEES MEER\" opgeeft, wordt de korte tekst alleen weergegeven voor openstaande reserveringen/bestellingen.</p> Details
Select the special days when the custom field should be shown. Leave blank to ignore special day restrictions. Selecteer de speciale dagen waarop het aangepaste veld moet worden weergegeven. Laat dit veld leeg om de beperkingen voor speciale dagen te negeren. Details
Custom Icon Aangepast pictogram Details
Enter here the code of the icon you wish to display. Voer hier de code in van het pictogram dat u wilt weergeven. Details
Minimum Quantity Minimale hoeveelheid Details
Show Advanced Settings Geavanceerde instellingen weergeven Details
Hide Advanced Settings Geavanceerde instellingen verbergen Details
Reservations per Interval Reserveringen per interval Details
Here you can set the maximum number of reservations you can accept for each time slot. This setting is useful, for example, to limit the number of arrivals at the same time. Leave empty to ignore this restriction. Hier kunt u het maximale aantal reserveringen per tijdslot instellen. Deze instelling is bijvoorbeeld handig om het aantal gelijktijdige aankomsten te beperken. Laat dit veld leeg om deze beperking te negeren. Details
Guests per Interval Gasten per interval Details
Here you can set the maximum number of guests you can accept for each time slot. This setting is useful, for example, to limit the number of guests to serve at the same time. Leave empty to ignore this restriction. Hier kunt u het maximale aantal gasten per tijdslot instellen. Deze instelling is bijvoorbeeld handig om het aantal gasten dat tegelijkertijd wordt bediend te beperken. Laat dit veld leeg om deze beperking te negeren. Details
Upselling Upselling Details
Enable Upselling Upselling inschakelen Details
Activate the automatic suggestion of extra dishes or products, based on the items already in the order. This allows customers to enrich their cart with suitable pairings (e.g. drinks, side dishes, or desserts). Activeer de automatische suggestie van extra gerechten of producten, gebaseerd op de items die al in de bestelling zitten. Zo kunnen klanten hun winkelwagen aanvullen met passende combinaties (bijvoorbeeld drankjes, bijgerechten of desserts). Details
Maximum Suggestions Maximale suggesties Details