Select
The notes are automatically saved 3 seconds after the time you stop typing.
入力を停止してから3秒後に、メモが自動的に保存されます。
Details
The notes are automatically saved 3 seconds after the time you stop typing.
The notes are automatically saved 3 seconds after the time you stop typing.
入力を停止してから3秒後に、メモが自動的に保存されます。
Select
No reservation notes.
予約メモがありません
Details
No reservation notes.
No reservation notes.
Select
Max: %d
最大: %d
Details
Select
Min: %d
最小: %d
Details
Select
The maximum number of times that this deal can be applied during the purchase.
購入時にこの取引を適用できる最大回数。
Details
The maximum number of times that this deal can be applied during the purchase.
The maximum number of times that this deal can be applied during the purchase.
Select
Closure
閉鎖
Details
Select
Re-open
オープン再開
Details
Select
If you enable this option, the current closure will be permanently <b>DELETED</b> after saving the changes.
このオプションを有効にすると、変更を保存した後、現在のクロージャーは完全に<b>削除</ b>されます。
Details
If you enable this option, the current closure will be permanently <b>DELETED</b> after saving the changes.
If you enable this option, the current closure will be permanently <b>DELETED</b> after saving the changes.
このオプションを有効にすると、変更を保存した後、現在のクロージャーは完全に<b>削除</ b>されます。
Select
Arrives %s
％sに到着
Details
Select
Leaves %s
％sを残す
Details
Select
The number reported next to the product name indicates the remaining quantity available in stock.
商品名の横に記載されている数字は、在庫の残りの数量を示しています。
Details
The number reported next to the product name indicates the remaining quantity available in stock.
The number reported next to the product name indicates the remaining quantity available in stock.
商品名の横に記載されている数字は、在庫の残りの数量を示しています。
Select
The number reported next to the product name indicates the remaining quantity available in stock. That value might be different depending on the product variation.
商品名の横に記載されている数字は、在庫の残りの数量を示しています。その値は、製品のバリエーションによって異なる場合があります。
Details
The number reported next to the product name indicates the remaining quantity available in stock. That value might be different depending on the product variation.
The number reported next to the product name indicates the remaining quantity available in stock. That value might be different depending on the product variation.
商品名の横に記載されている数字は、在庫の残りの数量を示しています。その値は、製品のバリエーションによって異なる場合があります。
Select
The selected quantity of items is not available in stock. Click <b>Use available</b> to hold the quantity that doesn't exceed the total number of remaining items. Click <b>Go ahead</b> to ignore this limitation.
選択した数量の商品は在庫がありません。 <b>使用可能</ b>をクリックして、残りのアイテムの総数を超えない数量を保持します。この制限を無視するには、[<b>先に進む</ b>]をクリックします。
Details
The selected quantity of items is not available in stock. Click <b>Use available</b> to hold the quantity that doesn't exceed the total number of remaining items. Click <b>Go ahead</b> to ignore this limitation.
The selected quantity of items is not available in stock. Click <b>Use available</b> to hold the quantity that doesn't exceed the total number of remaining items. Click <b>Go ahead</b> to ignore this limitation.
選択した数量の商品は在庫がありません。 <b>使用可能</ b>をクリックして、残りのアイテムの総数を超えない数量を保持します。この制限を無視するには、[<b>先に進む</ b>]をクリックします。
Select
The selected item is no more available in stock. Click the <b>Go ahead</b> button if you want to add it into the cart anyway.
選択した商品の在庫がなくなりました。とにかくカートに追加する場合は、[<b>先に進む</ b>]ボタンをクリックします。
Details
The selected item is no more available in stock. Click the <b>Go ahead</b> button if you want to add it into the cart anyway.
The selected item is no more available in stock. Click the <b>Go ahead</b> button if you want to add it into the cart anyway.
選択した商品の在庫がなくなりました。とにかくカートに追加する場合は、[<b>先に進む</ b>]ボタンをクリックします。
Select
Use available
利用可能
Details
Use available
Use available
Select
Go ahead
どうぞ
Details
Select
This product shares the availability with other variations of the same parent product.
この商品は、同じ親商品の他のバリエーションと可用性を共有します。
Details
This product shares the availability with other variations of the same parent product.
This product shares the availability with other variations of the same parent product.
この商品は、同じ親商品の他のバリエーションと可用性を共有します。
Select
The address is <b>%s</b> away. It should take you <b>%s</b> to arrive.
アドレスは <b>%s</b> 離れています。到着するにはu <b>%s</b> かかるはずです。
Details
The address is <b>%s</b> away. It should take you <b>%s</b> to arrive.
The address is <b>%s</b> away. It should take you <b>%s</b> to arrive.
アドレスは <b>%s</b> 離れています。到着するにはu <b>%s</b> かかるはずです。
Select
It is suggested to leave at <b>%s</b> in order to arrive on time.
時間通りに到着するために、<b>%s</b> で出発することをお勧めします。
Details
It is suggested to leave at <b>%s</b> in order to arrive on time.
It is suggested to leave at <b>%s</b> in
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
to arrive on time.
時間通りに到着するために、<b>%s</b> で出発することをお勧めします。
Select
Lunch
ランチ
Details
