Select
Automatically closes the bill.
請求書を自動的に閉じます。
Details
Automatically closes the bill.
Automatically closes the bill.
Select
Leave
立ち去る
Details
Select
Automatically updates the stay time of the reservation to immediately free the table.
予約の滞在時間を自動的に更新して、テーブルをすぐに解放します。
Details
Automatically updates the stay time of the reservation to immediately free the table.
Automatically updates the stay time of the reservation to immediately free the table.
予約の滞在時間を自動的に更新して、テーブルをすぐに解放します。
Select
Invoice
請求書
Details
Select
Automatically issues an invoice for the specified bill/order (only if the grand total is higher than 0). The invoice will be also sent to the e-mail address of the customer, if specified.
指定された請求書/注文の請求書を自動的に発行します（総計が0より大きい場合のみ）。請求書は、指定されている場合、顧客の電子メールアドレスにも送信されます。
Details
Automatically issues an invoice for the specified bill/order (only if the grand total is higher than 0). The invoice will be also sent to the e-mail address of the customer, if specified.
Automatically issues an invoice for the specified bill/
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
(only if the grand total is higher than 0). The invoice will be also sent to the e-mail address of the customer, if specified.
指定された請求書/注文の請求書を自動的に発行します（総計が0より大きい場合のみ）。請求書は、指定されている場合、顧客の電子メールアドレスにも送信されます。
Select
Preparing
準備
Details
Select
As long as an order is under preparation, it will be kept within the <b>Current</b> widget of the dashboard, even if it shouldn't be displayed anymore.
注文が準備中である限り、表示されなくなった場合でも、ダッシュボードの<b>現在</ b>ウィジェット内に保持されます。
Details
As long as an order is under preparation, it will be kept within the <b>Current</b> widget of the dashboard, even if it shouldn't be displayed anymore.
As long as an
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
is under preparation, it will be kept within the <b>Current</b>
widget
Widget
noun
A self-contained area of a web page that performs a specific function.
of the dashboard, even if it shouldn't be displayed anymore.
注文が準備中である限り、表示されなくなった場合でも、ダッシュボードの<b>現在</ b>ウィジェット内に保持されます。
Select
Completed
完了
Details
Select
Immediately hides the order from the <b>Current</b> widget of the dashboard in case it has been delivered or picked.
注文が配信または選択された場合に備えて、ダッシュボードの<b>現在</ b>ウィジェットから注文をすぐに非表示にします。
Details
Immediately hides the order from the <b>Current</b> widget of the dashboard in case it has been delivered or picked.
Immediately hides the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
from the <b>Current</b>
widget
Widget
noun
A self-contained area of a web page that performs a specific function.
of the dashboard in case it has been delivered or picked.
注文が配信または選択された場合に備えて、ダッシュボードの<b>現在</ b>ウィジェットから注文をすぐに非表示にします。
Select
Cooking
調理
Details
Select
As long as a dish is under preparation, it will be kept within the <b>Kitchen</b> widget. In addition, customers won't be able to edit/remove anymore a dish when it is being cooked.
料理が準備中である限り、<b>キッチン</ b>ウィジェット内に保持されます。また、調理中の料理を編集/削除することはできなくなります。
Details
As long as a dish is under preparation, it will be kept within the <b>Kitchen</b> widget. In addition, customers won't be able to edit/remove anymore a dish when it is being cooked.
As long as a dish is under preparation, it will be kept within the <b>Kitchen</b>
widget
Widget
noun
A self-contained area of a web page that performs a specific function.
. In addition, customers won't be able to edit/remove anymore a dish when it is being cooked.
料理が準備中である限り、<b>キッチン</ b>ウィジェット内に保持されます。また、調理中の料理を編集/削除することはできなくなります。
Select
Prepared
準備
Details
Select
Waiters can see a list of dishes flagged with <b>Prepared</b> status, so that they can pick and deliver them to the customers.
ウェイターは、<b>準備済み</ b>ステータスのフラグが付いた料理のリストを確認できるので、それらを選んで顧客に届けることができます。
Details
Waiters can see a list of dishes flagged with <b>Prepared</b> status, so that they can pick and deliver them to the customers.
Waiters can see a list of dishes flagged with <b>Prepared</b> status, so that they can pick and deliver them to the customers.
ウェイターは、<b>準備済み</ b>ステータスのフラグが付いた料理のリストを確認できるので、それらを選んで顧客に届けることができます。
Select
Waiter
ウエイター
Details
Select
This rule can be used to dispatch a dish, which won't be displayed anymore within the <b>Kitchen</b> widget.
このルールを使用して料理を発送できますが、<b>キッチン</ b>ウィジェットには表示されなくなります。
Details
This rule can be used to dispatch a dish, which won't be displayed anymore within the <b>Kitchen</b> widget.
This rule can be used to dispatch a dish, which won't be displayed anymore within the <b>Kitchen</b>
widget
Widget
noun
A self-contained area of a web page that performs a specific function.
.
このルールを使用して料理を発送できますが、<b>キッチン</ b>ウィジェットには表示されなくなります。
Select
Show Custom Fields
カスタムフィールドを表示する
Details
Show Custom Fields
Show Custom Fields
Select
Hide Custom Fields
カスタムフィールドを非表示にする
Details
Hide Custom Fields
Hide Custom Fields
Select
Show Notes
メモを表示する
Details
Select
Hide Notes
メモを隠す
Details
Select
Order Status History
注文状況履歴
Details
Order Status History
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Status History
