Select
Footer Font Size
Footer Font Size
Details
Footer Font Size
Footer Font Size
Select
Margin Top
Margin Top
Details
Select
Margin Bottom
Margin Bottom
Details
Margin Bottom
Margin Bottom
Select
Margin Left
Margin Left
Details
Select
Margin Right
Margin Right
Details
Margin Right
Margin Right
Select
Margin Header
Margin Header
Details
Margin Header
Margin Header
Select
Margin Footer
Margin Footer
Details
Margin Footer
Margin Footer
Select
The system will generate an invoice for all the orders that have the check-in within the selected month and year.
システムは、選択した月と年内にチェックインしたすべての注文の請求書を生成します。
Details
The system will generate an invoice for all the orders that have the check-in within the selected month and year.
The system will generate an invoice for all the orders that have the check-in within the selected month and year.
システムは、選択した月と年内にチェックインしたすべての注文の請求書を生成します。
Select
Turn on this option to overwrite any existing invoices already generated for the matching order. Leave it unchecked to generate the invoices only for the new orders.
このオプションをオンにすると、一致する注文に対してすでに生成されている既存の請求書が上書きされます。注文。新しい注文の請求書のみを生成するには、オフのままにします。
Details
Turn on this option to overwrite any existing invoices already generated for the matching order. Leave it unchecked to generate the invoices only for the new orders.
Turn on this option to overwrite any existing invoices already generated for the matching
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
. Leave it unchecked to generate the invoices only for the new orders.
このオプションをオンにすると、一致する注文に対してすでに生成されている既存の請求書が上書きされます。注文。新しい注文の請求書のみを生成するには、オフのままにします。
Select
Insert here the invoices progressive number and an optional suffix. The number will be automatically increased by one every time a NEW invoice is generated. When updating an existing invoice, its default number will be re-used, unless it has been manually changed. In example, the resulting invoice number will be equals to <em>1/2020</em> or <em>1/XYZ</em>.
ここに請求書のプログレッシブ番号とオプションのサフィックスを挿入します。新しい請求書が生成されるたびに、番号は自動的に1つずつ増えます。既存の請求書を更新する場合、手動で変更しない限り、デフォルトの番号が再利用されます。たとえば、結果の請求書番号は<em> 1/2020 </ em>または<em> 1 / XYZ </ em>になります。
Details
Insert here the invoices progressive number and an optional suffix. The number will be automatically increased by one every time a NEW invoice is generated. When updating an existing invoice, its default number will be re-used, unless it has been manually changed. In example, the resulting invoice number will be equals to <em>1/2020</em> or <em>1/XYZ</em>.
Insert here the invoices progressive number and an optional suffix. The number will be automatically increased by one every time a NEW invoice is generated. When updating an existing invoice, its default number will be re-used, unless it has been manually changed. In example, the resulting invoice number will be equals to <em>1/2020</em> or <em>1/XYZ</em>.
ここに請求書のプログレッシブ番号とオプションのサフィックスを挿入します。新しい請求書が生成されるたびに、番号は自動的に1つずつ増えます。既存の請求書を更新する場合、手動で変更しない限り、デフォルトの番号が再利用されます。たとえば、結果の請求書番号は<em> 1/2020 </ em>または<em> 1 / XYZ </ em>になります。
Select
Choose whether the date of the invoice should be equals to the check-in date or to the current date. When updating an existing invoice, it is possible to select a different date from the apposite calendar.
請求書の日付をチェックイン日と同じにするか、現在の日付にするかを選択します。既存の請求書を更新する場合、適切なカレンダーから別の日付を選択することができます。
Details
Choose whether the date of the invoice should be equals to the check-in date or to the current date. When updating an existing invoice, it is possible to select a different date from the apposite calendar.
Choose whether the date of the invoice should be equals to the check-in date or to the current date. When updating an existing invoice, it is possible to select a different date from the apposite calendar.
請求書の日付をチェックイン日と同じにするか、現在の日付にするかを選択します。既存の請求書を更新する場合、適切なカレンダーから別の日付を選択することができます。
Select
This field can be used to include some legal information within the invoice. The specified text will be reported below the company logo (top-left side of the first page).
このフィールドを使用して、請求書にいくつかの法的情報を含めることができます。指定されたテキストは、会社のロゴの下（最初のページの左上）に報告されます。
Details
This field can be used to include some legal information within the invoice. The specified text will be reported below the company logo (top-left side of the first page).
This field can be used to include some legal information within the invoice. The specified text will be reported below the company logo (top-left side of the first page).
このフィールドを使用して、請求書にいくつかの法的情報を含めることができます。指定されたテキストは、会社のロゴの下（最初のページの左上）に報告されます。
Select
Turn on this option to automatically send the generated invoices to the customers. The invoice will be sent via e-mail to the address specified during the purchase.
生成された請求書を顧客に自動的に送信するには、このオプションをオンにします。請求書は、購入時に指定されたアドレスに電子メールで送信されます。
Details
Turn on this option to automatically send the generated invoices to the customers. The invoice will be sent via e-mail to the address specified during the purchase.
Turn on this option to automatically send the generated invoices to the customers. The invoice will be sent via e-mail to the address specified during the purchase.
生成された請求書を顧客に自動的に送信するには、このオプションをオンにします。請求書は、購入時に指定されたアドレスに電子メールで送信されます。
Select
All the images within the invoice will be scaled by the specified percentage amount. The higher the value, the smaller the images. Use <em>100%</em> to leave the images at their original sizes.
請求書内のすべての画像は、指定されたパーセンテージで拡大縮小されます。値が大きいほど、画像は小さくなります。 <em> 100％</ em>を使用して、画像を元のサイズのままにします。
Details
All the images within the invoice will be scaled by the specified percentage amount. The higher the value, the smaller the images. Use <em>100%</em> to leave the images at their original sizes.
All the images within the invoice will be scaled by the specified percentage amount. The higher the value, the smaller the images. Use <em>100%</em> to leave the images at their original sizes.
請求書内のすべての画像は、指定されたパーセンテージで拡大縮小されます。値が大きいほど、画像は小さくなります。 <em> 100％</ em>を使用して、画像を元のサイズのままにします。
Select
A title to be displayed on the top of the page. In case the text is not visible, it is needed to increase the <b>Margin Top</b> parameter until the title appears.
ページ上部に表示されるタイトル。テキストが表示されない場合は、タイトルが表示されるまで<b>マージントップ</ b>パラメータを増やす必要があります。
Details
A title to be displayed on the top of the page. In case the text is not visible, it is needed to increase the <b>Margin Top</b> parameter until the title appears.
A title to be displayed on the top of the page. In case the text is not visible, it is needed to increase the <b>Margin Top</b> parameter until the title appears.
ページ上部に表示されるタイトル。テキストが表示されない場合は、タイトルが表示されるまで<b>マージントップ</ b>パラメータを増やす必要があります。
Select
The footer only displays the number of the page (e.g. 1/2). In case the text is not visible, it is needed to increase the <b>Margin Bottom</b> parameter until the footer appears.
フッターにはページ番号のみが表示されます（例：1/2）。テキストが表示されない場合は、フッターが表示されるまで<b> Margin Bottom </ b>パラメーターを増やす必要があります。
Details
The footer only displays the number of the page (e.g. 1/2). In case the text is not visible, it is needed to increase the <b>Margin Bottom</b> parameter until the footer appears.
The footer only displays the number of the page (e.g. 1/2). In case the text is not visible, it is needed to increase the <b>Margin Bottom</b> parameter until the footer appears.
フッターにはページ番号のみが表示されます（例：1/2）。テキストが表示されない場合は、フッターが表示されるまで<b> Margin Bottom </ b>パラメーターを増やす必要があります。
Select
Generate an invoice for the selected reservations.<br />In case a reservation already owns an invoice, it WILL NOT be overwritten.
選択した予約の請求書を生成します。<br/>予約がすでに請求書を所有している場合、それは上書きされません。
Details
Generate an invoice for the selected reservations.<br />In case a reservation already owns an invoice, it WILL NOT be overwritten.
Generate an invoice for the selected reservations.<br />In case a reservation already owns an invoice, it WILL NOT be overwritten.
選択した予約の請求書を生成します。<br/>予約がすでに請求書を所有している場合、それは上書きされません。
Select
Arrived
到着した
Details
Select
Used to flag the customers of the reservation as arrived at the restaurant.
レストランに到着した予約の顧客にフラグを立てるために使用されます。
Details
Used to flag the customers of the reservation as arrived at the restaurant.
Used to flag the customers of the reservation as arrived at the restaurant.
レストランに到着した予約の顧客にフラグを立てるために使用されます。
Select
Close Bill
請求書を閉める
Details
