Select
This is the deposit that the customer should have been left in order to confirm the reservation.
これは、予約を確認するために顧客が残しておくべきデポジットです。
Details
This is the deposit that the customer should have been left in order to confirm the reservation.
This is the deposit that the customer should have been left in
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
to confirm the reservation.
これは、予約を確認するために顧客が残しておくべきデポジットです。
Select
The total net amount doesn't include any additional charges, such as the delivery charge or the tip.
正味総額には、配送料やチップなどの追加料金は含まれていません。
Details
The total net amount doesn't include any additional charges, such as the delivery charge or the tip.
The total net amount doesn't include any additional charges, such as the delivery charge or the tip.
正味総額には、配送料やチップなどの追加料金は含まれていません。
Select
The cart is empty.
カートは空です。
Details
The cart is empty.
The cart is empty.
Select
The initial quantity of items available in stock. Any refills have to be made from the \"<b>Stocks Overview</b>\" section, accessible through the \"<b>Take-Away Orders</b>\" page.
在庫のあるアイテムの初期数量。補充は、「<b>テイクアウト注文</ b>」ページからアクセスできる「<b>在庫概要</ b>」セクションから行う必要があります。
Details
The initial quantity of items available in stock. Any refills have to be made from the \"<b>Stocks Overview</b>\" section, accessible through the \"<b>Take-Away Orders</b>\" page.
The initial quantity of items available in stock. Any refills have to be made from the \"<b>Stocks Overview</b>\" section, accessible through the \"<b>Take-Away Orders</b>\" page.
在庫のあるアイテムの初期数量。補充は、「<b>テイクアウト注文</ b>」ページからアクセスできる「<b>在庫概要</ b>」セクションから行う必要があります。
Select
You will receive a notification via e-mail every time the remaining quantity of the product will be lower than the specified amount.
商品の残量が指定量より少なくなる度にメールでお知らせします。
Details
You will receive a notification via e-mail every time the remaining quantity of the product will be lower than the specified amount.
You will receive a notification via e-mail every time the remaining quantity of the product will be lower than the specified amount.
商品の残量が指定量より少なくなる度にメールでお知らせします。
Select
Enable this option to have an independent stock for this variation. Otherwise the stocks will be based on the remaining quantity of the parent product.
このオプションを有効にすると、このバリエーションの独立した在庫があります。それ以外の場合、在庫は親製品の残りの数量に基づきます。
Details
Enable this option to have an independent stock for this variation. Otherwise the stocks will be based on the remaining quantity of the parent product.
Enable this option to have an independent stock for this variation. Otherwise the stocks will be based on the remaining quantity of the parent product.
このオプションを有効にすると、このバリエーションの独立した在庫があります。それ以外の場合、在庫は親製品の残りの数量に基づきます。
Select
The stocks of the variation will be based on the remaining quantity of the parent product.
バリエーションの在庫は、親商品の残りの数量に基づきます。
Details
The stocks of the variation will be based on the remaining quantity of the parent product.
The stocks of the variation will be based on the remaining quantity of the parent product.
バリエーションの在庫は、親商品の残りの数量に基づきます。
Select
The specified payment file is not valid.
指定された支払いファイルは無効です。
Details
The specified payment file is not valid.
The specified payment file is not valid.
Select
An error occurred! Please try again.
エラーが発生しました！もう一度やり直してください。
Details
An error occurred! Please try again.
An error occurred! Please try again.
エラーが発生しました！もう一度やり直してください。
Select
Your changes will be lost if you don't save them. Do you want to proceed?
保存しないと、変更内容は失われます。続行しますか？
Details
Your changes will be lost if you don't save them. Do you want to proceed?
Your changes will be lost if you don't save them. Do you want to proceed?
保存しないと、変更内容は失われます。続行しますか？
Select
Type Settings
タイプ設定
Details
Type Settings
Type Settings
Select
Rule Settings
ルール設定
Details
Rule Settings
Rule Settings
Select
Multiple
複数
Details
Select
Class Suffix
Class Suffix
Details
Class Suffix
Class Suffix
Select
Insert here the URL that will be opened when clicking the label of this field. In example, you can insert here the link to your \"Terms & Conditions\" article.
このフィールドのラベルをクリックしたときに開くURLをここに挿入します。たとえば、「利用規約」の記事へのリンクをここに挿入できます。
Details
Insert here the URL that will be opened when clicking the label of this field. In example, you can insert here the link to your \"Terms & Conditions\" article.
Insert here the URL that will be opened when clicking the label of this field. In example, you can insert here the link to your \"Terms & Conditions\" article.
このフィールドのラベルをクリックしたときに開くURLをここに挿入します。たとえば、「利用規約」の記事へのリンクをここに挿入できます。
Select
Custom Field
カスタムフィールド
Details
Custom Field
Custom Field
Select
City
市
Details
Select
State/Province
都道府県
Details
State/Province
State/Province
Select
Pickup
ピックアップ
Details
Select
Topping
トッピング
Details
