Select
%d orders
%d 注文
Details
Select
1 order
１注文
Details
1 order
1
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Select
%d products sold
%d 販売された商品
Details
%d products sold
%d products sold
Select
1 product sold
1商品販売
Details
1 product sold
1 product sold
Select
%d days
%d 日
Details
Select
1 day
1日
Details
Select
%d weeks
%d 週間
Details
Select
1 week
1週間
Details
Select
%d months
%d 月
Details
Select
1 month
1ヶ月
Details
Select
%d years
%d 年
Details
Select
1 year
1年
Details
Select
Due
請求額
Details
Select
Due: %s
請求額: %s
Details
Select
Deposit: %s
デポジット: %s
Details
Select
The deposit have not been paid online through one of the available payment gateways. Make sure that you effectively received that amount before collecting the remaining balance.
デポジットは、利用可能な支払いゲートウェイの1つを介してオンラインで支払われていません。残りの残高を集める前に、その金額を効果的に受け取ったことを確認してください。
Details
The deposit have not been paid online through one of the available payment gateways. Make sure that you effectively received that amount before collecting the remaining balance.
The deposit have not been paid online through one of the available payment gateways. Make sure that you effectively received that amount before collecting the remaining balance.
デポジットは、利用可能な支払いゲートウェイの1つを介してオンラインで支払われていません。残りの残高を集める前に、その金額を効果的に受け取ったことを確認してください。
Select
Total Paid
支払総額
Details
Select
Paid
請求済
Details
Select
Check this option if you received the deposit using a different method of payment (e.g. via bank transfer).
別の支払い方法（銀行振込など）を使用してデポジットを受け取った場合は、このオプションをオンにしてください。
Details
Check this option if you received the deposit using a different method of payment (e.g. via bank transfer).
Check this option if you received the deposit using a different method of payment (e.g. via bank transfer).
別の支払い方法（銀行振込など）を使用してデポジットを受け取った場合は、このオプションをオンにしてください。
Select
The bill should be closed in the moment you receive the remaining balance. Only the reservations with closed bills are considered while generating the statistics of the revenue.
残りの残高を受け取った時点で請求書を閉じる必要があります。収益の統計を生成する際には、請求がクローズされた予約のみが考慮されます。
Details
The bill should be closed in the moment you receive the remaining balance. Only the reservations with closed bills are considered while generating the statistics of the revenue.
The bill should be closed in the moment you receive the remaining balance. Only the reservations with closed bills are considered while generating the statistics of the revenue.
残りの残高を受け取った時点で請求書を閉じる必要があります。収益の統計を生成する際には、請求がクローズされた予約のみが考慮されます。
