Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Unverified	未確認	Details
Unverified Unverified 未確認未確認 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:53 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRMANAGEREVIEW13 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Review	レビュー	Details
Review Review レビューレビュー You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:53 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_REVIEW_CARD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Menu	メニュー	Details
Menu Menu メニューメニュー You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:53 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_MENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Section	セクション	Details
Section Section セクションセクション You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:53 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_SECTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Product price discount/surcharge.<br />Product default price: <strong>%s</strong>.	商品価格の割引/追加料金。<br/>商品のデフォルト価格：<strong>％s </ strong>。	Details
Product price discount/surcharge.<br />Product default price: <strong>%s</strong>. Product price discount/surcharge.<br />Product default price: <strong>%s</strong>. 商品価格の割引/追加料金。<br/>商品のデフォルト価格：<strong>％s </ strong>。商品価格の割引/追加料金。<br/>商品のデフォルト価格：<strong>％s </ strong>。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:54 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_PRODUCT_INC_PRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The product price will be increased/decreased by the amount specified here.	商品価格は、ここで指定された金額だけ増減します。	Details
The product price will be increased/decreased by the amount specified here. The product price will be increased/decreased by the amount specified here. 商品価格は、ここで指定された金額だけ増減します。商品価格は、ここで指定された金額だけ増減します。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:55 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_PRODUCT_INC_PRICE_SHORT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	In case the menu is selected during the booking process, the total cost of the menu will be added to the bill of the reservation.	予約時にメニューを選択した場合、メニューの合計金額が予約の請求書に追加されます	Details
In case the menu is selected during the booking process, the total cost of the menu will be added to the bill of the reservation. In case the menu is selected during the booking process, the total cost of the menu will be added to the bill of the reservation. 予約時にメニューを選択した場合、メニューの合計金額が予約の請求書に追加されます予約時にメニューを選択した場合、メニューの合計金額が予約の請求書に追加されます You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:58 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_MENU_COST_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Media Manager	メディアマネージャー	Details
Media Manager Media Manager メディアマネージャーメディアマネージャー You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:58 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_MEDIA_MANAGER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Upload File	ファイルをアップロードする	Details
Upload File Upload File ファイルをアップロードするファイルをアップロードする You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:59 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_MANUAL_UPLOAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	or DRAG IMAGES HERE	またはここに画像をドラッグします	Details
or DRAG IMAGES HERE or DRAG IMAGES HERE またはここに画像をドラッグしますまたはここに画像をドラッグします You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 07:59 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_MEDIA_DRAG_DROP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d selected	％dが選択されました	Details
%d selected %d selected ％dが選択されました％dが選択されました You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:00 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_DEF_N_SELECTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1 selected	1つ選択	Details
1 selected 1 selected 1つ選択 1つ選択 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:00 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_DEF_N_SELECTED_1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No selection	選択なし	Details
No selection No selection 選択なし選択なし You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:01 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_DEF_N_SELECTED_0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d records deleted.	％dレコードが削除されました。	Details
%d records deleted. %d records deleted. ％dレコードが削除されました。％dレコードが削除されました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:01 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_DEF_N_ITEMS_DELETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1 record deleted.	1レコードが削除されました。	Details
1 record deleted. 1 record deleted. 1レコードが削除されました。 1レコードが削除されました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:02 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_DEF_N_ITEMS_DELETED_1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Missing required field \"%s\".	必須フィールド "%s"がありません。	Details
Missing required field \"%s\". Missing required field \"%s\". 必須フィールド "%s"がありません。必須フィールド "%s"がありません。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-21 01:13 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_MISSING_REQ_FIELD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid field \"%s\".	フィールド"％s"が無効です。	Details
Invalid field \"%s\". Invalid field \"%s\". フィールド"％s"が無効です。フィールド"％s"が無効です。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:03 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_INVALID_REQ_FIELD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add Delivery Location	配達場所の追加	Details
Add Delivery Location Add Delivery Location 配達場所の追加配達場所の追加 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:03 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_ADD_DELIVERY_LOCATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Edit Delivery Location	配達場所の編集	Details
Edit Delivery Location Edit Delivery Location 配達場所の編集配達場所の編集 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:04 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_EDIT_DELIVERY_LOCATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Other	その他	Details
Other Other その他その他 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 08:04 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRE_DELIVERY_LOCATION_TYPE_OTHER Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details