Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Live Orders	ライブ注文	Details
Live Orders Live Orders ライブ注文ライブ注文 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECONFIGTK27 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Products Description Length	商品説明長さ	Details
Products Description Length Products Description Length 商品説明長さ商品説明長さ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECONFIGTK29 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Products Image	商品画像を表示	Details
Show Products Image Show Products Image 商品画像を表示商品画像を表示 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:49 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECONFIGTK30 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	When this parameter is disabled, the orders can be placed only for the current day.	このパラメータを無効にすると、現在の日にのみ注文が可能になります。	Details
When this parameter is disabled, the orders can be placed only for the current day. When this parameter is disabled, the orders can be placed only for the current day. このパラメータを無効にすると、現在の日にのみ注文が可能になります。このパラメータを無効にすると、現在の日にのみ注文が可能になります。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:49 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECONFIGTK26_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option to allow the customers to order only if the restaurant is currently open.	このオプションを有効にすると、レストランが現在オープンしている場合にのみ、顧客が注文できるようになります。	Details
Enable this option to allow the customers to order only if the restaurant is currently open. Enable this option to allow the customers to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. only if the restaurant is currently open. このオプションを有効にすると、レストランが現在オープンしている場合にのみ、顧客が注文できるようになります。このオプションを有効にすると、レストランが現在オープンしている場合にのみ、顧客が注文できるようになります。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:50 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECONFIGTK27_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Never	決して	Details
Never Never 決して決して You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-07 05:49 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKCONFIGOVERLAYOPT0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Only with toppings available	トッピング可能なもののみ	Details
Only with toppings available Only with toppings available トッピング可能なもののみトッピング可能なもののみ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:50 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKCONFIGOVERLAYOPT1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Always	いつも	Details
Always Always いつもいつも You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:50 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKCONFIGOVERLAYOPT2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- use default -	- use default -	Details
- use default - - use default - - use default - - use default - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:51 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKCONFIGITEMOPT0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- as defined -	- 定義されているように -	Details
- as defined - - as defined - - 定義されているように - - 定義されているように - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 06:52 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKCONFIGITEMOPT1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant Time Availability	レストランの時間帯	Details
Restaurant Time Availability Restaurant Time Availability レストランの時間帯レストランの時間帯 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:00 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRRESBUSYMODALTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Take-Away Time Availability	お持ち帰り時間のご利用可能性	Details
Take-Away Time Availability Take-Away Time Availability お持ち帰り時間のご利用可能性お持ち帰り時間のご利用可能性 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKRESBUSYMODALTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	expires %s	％sの有効期限が切れます	Details
expires %s expires %s ％sの有効期限が切れます％sの有効期限が切れます You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a formatted time Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKRESEXPIRESIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d items out of %d require a preparation.	d のうち %d の項目は準備が必要です。	Details
%d items out of %d require a preparation. %d items out of %d require a preparation. d のうち %d の項目は準備が必要です。 d のうち %d の項目は準備が必要です。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKRESITEMSINCART Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- all %s toppings -	- すべての %s トッピング -	Details
- all %s toppings - - all %s toppings - - すべての %s トッピング - - すべての %s トッピング - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the topping group name Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:02 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTKTOPPINGOPTGROUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Min. Value	最小値	Details
Min. Value Min. Value 最小値最小値 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:02 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECOUPON7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Min. People	最小人数	Details
Min. People Min. People 最小人数最小人数 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:04 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECOUPON8 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Min. Total Cost	最小総コスト	Details
Min. Total Cost Min. Total Cost 最小総コスト最小総コスト You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:05 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECOUPON9 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Group	グループ	Details
Group Group グループグループ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-07 03:32 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECOUPON10 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Valid Between	有効期間	Details
Valid Between Valid Between 有効期間有効期間 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-09 07:06 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRMANAGECOUPON11 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details