Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Add to Cart	カートに追加	Details
Add to Cart Add to Cart カートに追加カートに追加 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:20 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRADDTOCART Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Got It!	とった！	Details
Got It! Got It! とった！とった！ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:20 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRGOTIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Clear	クリア	Details
Clear Clear クリアクリア You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:22 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCLEARFILTER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Connection Lost! Please try again.	接続切断！もう一度やり直してください。	Details
Connection Lost! Please try again. Connection Lost! Please try again. 接続切断！もう一度やり直してください。接続切断！もう一度やり直してください。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:22 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSYSTEMCONNECTIONERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Today	本日	Details
Today Today 本日本日 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 21:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The date is in the past	その日付は過去です	Details
The date is in the past The date is in the past その日付は過去ですその日付は過去です You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:24 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRDATEPAST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Customer SMS Template	顧客のSMSテンプレート	Details
Customer SMS Template Customer SMS Template 顧客のSMSテンプレート顧客のSMSテンプレート You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:25 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCONFIGSMSTITLE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Administrator SMS Template	管理者のSMSテンプレート	Details
Administrator SMS Template Administrator SMS Template 管理者のSMSテンプレート管理者のSMSテンプレート You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:25 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCONFIGSMSTITLE3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	SMS to %s	％sへのSMS	Details
SMS to %s SMS to %s ％sへのSMS ％sへのSMS You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the customer name Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:27 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSMSDIALOGTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Insert below the text to send via SMS (Max 160 characters).	SMSで送信するテキストの下に挿入します（最大160文字）。	Details
Insert below the text to send via SMS (Max 160 characters). Insert below the text to send via SMS (Max 160 characters). SMSで送信するテキストの下に挿入します（最大160文字）。 SMSで送信するテキストの下に挿入します（最大160文字）。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:28 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRSMSDIALOGMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Keep this text as default	このテキストをデフォルトのままにします	Details
Keep this text as default Keep this text as default このテキストをデフォルトのままにしますこのテキストをデフォルトのままにします You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:34 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRKEEPSMSTEXTDEF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	SMS sent successfully!	SMSが正常に送信されました！	Details
SMS sent successfully! SMS sent successfully! SMSが正常に送信されました！ SMSが正常に送信されました！ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:34 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCUSTSMSSENT1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to send the SMS! Please, try to check the API settings and the credit on your account.	SMSを送信できません！アカウントのAPI設定とクレジットを確認してください。	Details
Impossible to send the SMS! Please, try to check the API settings and the credit on your account. Impossible to send the SMS! Please, try to check the API settings and the credit on your account. SMSを送信できません！アカウントのAPI設定とクレジットを確認してください。 SMSを送信できません！アカウントのAPI設定とクレジットを確認してください。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:35 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRCUSTSMSSENT0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Configuration	最初の構成	Details
First Configuration First Configuration 最初の構成最初の構成 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:35 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRFIRSTCONFIGTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	It is now recommended to hit the \"Renew Session\" button to apply the new settings immediately in the front-end.	フロントエンドですぐに新しい設定を適用するには、[セッションの更新]ボタンを押すことをお勧めします。	Details
It is now recommended to hit the \"Renew Session\" button to apply the new settings immediately in the front-end. It is now recommended to hit the \"Renew Session\" button to apply the new settings immediately in the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. . フロントエンドですぐに新しい設定を適用するには、[セッションの更新]ボタンを押すことをお勧めします。フロントエンドですぐに新しい設定を適用するには、[セッションの更新]ボタンを押すことをお勧めします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:36 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VRFIRSTCONFIGMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a restaurant reservation.	オペレーターがレストランの予約を作成しました。	Details
The operator created a restaurant reservation. The operator created a restaurant reservation. オペレーターがレストランの予約を作成しました。オペレーターがレストランの予約を作成しました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:37 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a restaurant reservation.	オペレーターがレストランの予約を更新しました。	Details
The operator updated a restaurant reservation. The operator updated a restaurant reservation. オペレーターがレストランの予約を更新しました。オペレーターがレストランの予約を更新しました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:37 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a restaurant reservation.	オペレーターはレストランの予約を確認しました。	Details
The operator confirmed a restaurant reservation. The operator confirmed a restaurant reservation. オペレーターはレストランの予約を確認しました。オペレーターはレストランの予約を確認しました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:38 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator changed the table of a restaurant reservation.	オペレーターがレストラン予約のテーブルを変更しました。	Details
The operator changed the table of a restaurant reservation. The operator changed the table of a restaurant reservation. オペレーターがレストラン予約のテーブルを変更しました。オペレーターがレストラン予約のテーブルを変更しました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:38 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VROPLOGRESTAURANTTABLECHANGED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a take-away order.	オペレーターがテイクアウト注文を作成しました。	Details
The operator created a take-away order. The operator created a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . オペレーターがテイクアウト注文を作成しました。オペレーターがテイクアウト注文を作成しました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-08 09:39 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: VROPLOGTAKEAWAYINSERT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details