Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Admin (it-IT)
Original Translation  
This parameter is used to skip the payment form and to automatically CONFIRM the reservations/orders. When this option is enabled, there won't be a transaction between the bank and the customer. Keep this option disabled in case this payment method is used to collect online credit/debit cards. Questo parametro viene utilizzato per saltare il modulo di pagamento e per confermare automaticamente le prenotazioni e/o gli ordini. Quando questa opzione è abilitata, non ci sarà alcuna transazione tra la banca e il cliente. Mantieni questa opzione disabilitata nel caso in cui questo metodo di pagamento venga utilizzato per raccogliere carte di credito/debito online. Details
The position of the order summary page in which the payment form/button will be displayed. La posizione della pagina di riepilogo dell'ordine in cui verrà visualizzato il modulo/pulsante di pagamento. Details
Editable Modificabile Details
Choose whether the customers are allowed to edit this field. Turn it off if you wish to prevent the customers from changing its value after the first booking. In case of separator field, it will rather be displayed only once. Scegli se i clienti possono modificare questo campo. Disattiva questa impostazione se desideri impedire ai clienti di modificare il suo valore dopo la prima prenotazione. Nel caso di un campo separatore, questo verrà visualizzato solo una volta. Details
The rules can be used to give a specific meaning to the fields. In example, all the fields that apply the <b>Nominative</b> rule will be used to construct the full name of the customer. Le regole possono essere utilizzate per dare un significato specifico ai campi. Ad esempio, tutti i campi che applicano la regola <b>Nominativo</b> verranno utilizzati per costruire il nome completo del cliente. Details
The field used to collect the phone number displays a dropdown to select the phone dial code. The default dial code will be equals to the one used by the country selected here. Il campo utilizzato per raccogliere il numero di telefono visualizza un menu a discesa per selezionare il prefisso telefonico. Il prefisso predefinito sarà uguale a quello utilizzato dal paese selezionato qui. Details
Choose for which language the custom field should be visible. Do NOT use this parameter to apply fields translations. For this purpose, use the apposite multilingual feature instead. Scegli per quale lingua il campo personalizzato dovrebbe essere visibile. Non usare questo parametro per applicare le traduzioni dei campi. Per questo scopo, usa invece la funzione multilingue apposita. Details
Choose for which service the custom field should be used. Any mandatory fields will be considered as such only in case the selected service is equals to the value specified here. Scegli per quale servizio il campo personalizzato dovrebbe essere usato. Qualsiasi campo obbligatorio sarà considerato tale solo nel caso in cui il servizio selezionato sia uguale al valore specificato qui. Details
A suffix to be applied to the CSS class of the separator. Un suffisso da applicare alla classe CSS del separatore. Details
When specified, the description will be used in place of the name. Quando specificata, la descrizione verrà utilizzata al posto del nome. Details
Number Numero Details
Company Ragione sociale Details
VAT Number Partita IVA Details
Min. Value Valore minimo Details
Max. Value Valore massimo Details
Accept Decimals Accetta decimali Details
Alternative Text Testo alternativo Details
Image Title Titolo immagine Details
Caption Didascalia Details
The selected image does not specify any translatable contents. L'immagine selezionata non specifica alcun contenuto traducibile. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information