Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Admin (it-IT)
Original Translation  
Secondary Secondario Details
3 items per column 3 articoli per colonna Details
One of the selected tables seems to be already reserved. Do you want to proceed anyway? Uno dei tavoli selezionati sembra essere già prenotato. Vuoi procedere comunque? Details
Confirmation Conferma Details
<p>These notes are displayed only after completing the booking/ordering phase.</p><p>If you specify a \"READ MORE\" separator, the short text will be displayed only for pending reservations/orders.</p> <p>Queste note vengono visualizzate solo dopo aver completato la fase di prenotazione/ordine.</p><p>Se si specifica un separatore "LEGGI DI PIÙ", il testo breve verrà visualizzato solo per le prenotazioni/ordini in sospeso.</p> Details
Select the special days when the custom field should be shown. Leave blank to ignore special day restrictions. Seleziona i giorni speciali in cui il campo personalizzato dovrebbe essere mostrato. Lascia vuoto per ignorare le restrizioni dei giorni speciali. Details
Custom Icon Icona personalizzata Details
Enter here the code of the icon you wish to display. Inserisci qui il codice dell'icona che desideri mostrare. Details
Minimum Quantity Quantità minima Details
Show Advanced Settings Mostra impostazioni avanzate Details
<p>The notes are used to inform your guests about special instructions for the current special day. Whenever customers book or order for a special day, any notes will be displayed.</p><p>If you specify a \"READ MORE\" separator, the short text will be shown only at the beginning of the booking process, before the date has been selected.</p> <p>I promemoria vengono utilizzati per informare i tuoi ospiti su istruzioni speciali per il giorno speciale in corso. Ogni volta che i clienti prenotano o ordinano per un giorno speciale, eventuali note verranno visualizzate.</p><p>Se si specifica un separatore "LEGGI DI PIÙ", il testo breve verrà mostrato solo all'inizio del processo di prenotazione, prima che la data sia stata selezionata.</p> Details
Hide Advanced Settings Nascondi impostazioni avanzate Details
Reservations per Interval Prenotazioni per intervallo Details
Here you can set the maximum number of reservations you can accept for each time slot. This setting is useful, for example, to limit the number of arrivals at the same time. Leave empty to ignore this restriction. Qui puoi impostare il numero massimo di prenotazioni che puoi accettare per ciascun intervallo di tempo. Questa impostazione è utile, ad esempio, per limitare il numero di arrivi nello stesso momento. Lascia vuoto per ignorare questa restrizione. Details
Guests per Interval Ospiti per intervallo Details
Here you can set the maximum number of guests you can accept for each time slot. This setting is useful, for example, to limit the number of guests to serve at the same time. Leave empty to ignore this restriction. Qui puoi impostare il numero massimo di ospiti che puoi accettare per ciascun intervallo di tempo. Questa impostazione è utile, ad esempio, per limitare il numero di ospiti da servire contemporaneamente. Lascia vuoto per ignorare questa restrizione. Details
Upselling Upselling Details
Enable Upselling Abilita vendita aggiuntiva Details
Activate the automatic suggestion of extra dishes or products, based on the items already in the order. This allows customers to enrich their cart with suitable pairings (e.g. drinks, side dishes, or desserts). Attiva il suggerimento automatico di piatti o prodotti extra, basato sugli articoli già presenti nell'ordine. Questo consente ai clienti di arricchire il loro carrello con abbinamenti adatti (ad esempio, bevande, contorni o dessert). Details
Maximum Suggestions Suggerimenti massimi Details