Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED.	Varauksesi %s %d henkilölle on nyt vahvistettu.	Details
Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED. Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED. Varauksesi %s %d henkilölle on nyt vahvistettu. Varauksesi %s %d henkilölle on nyt vahvistettu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Your reservation for [checkin date @ time], [number of guests] people is now CONFIRMED. Translated by: Translated on: 2020-11-29 12:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRSMSMESSAGECUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your take-away order for {checkin} is now CONFIRMED.	Takeaway-tilauksesi @ %s on nyt vahvistettu.	Details
Your take-away order for {checkin} is now CONFIRMED. Your take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. for {checkin} is now CONFIRMED. Takeaway-tilauksesi @ %s on nyt vahvistettu. Takeaway-tilauksesi @ %s on nyt vahvistettu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Your reservation for take-away @ [checkin date time] is now CONFIRMED. Translated by: Translated on: 2020-11-29 12:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRSMSMESSAGETKCUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Codes	Varauskoodi	Details
Reservation Codes Reservation Codes Varauskoodi Varauskoodi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:28 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMENURESCODES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	SMS Provider	SMS API	Details
SMS Provider SMS Provider SMS API SMS API You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2020-12-12 22:14 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRECONFIGTABNAME4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dashboard	Näytä ohjauspaneelissa	Details
Dashboard Dashboard Näytä ohjauspaneelissa Näytä ohjauspaneelissa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG36 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservations List Columns	Varauslistan sarakkeet	Details
Reservations List Columns Reservations List Columns Varauslistan sarakkeet Varauslistan sarakkeet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-29 12:02 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG38 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in Restriction	Hyväksy peruutuksen ennen	Details
Check-in Restriction Check-in Restriction Hyväksy peruutuksen ennen Hyväksy peruutuksen ennen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:31 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG41 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Orders List Columns	Tilauslistan sarakkeet	Details
Orders List Columns Orders List Columns Tilauslistan sarakkeet Tilauslistan sarakkeet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-29 12:03 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTK13 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Track Actions	Seuraa tapahtumia	Details
Track Actions Track Actions Seuraa tapahtumia Seuraa tapahtumia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:41 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGEOPERATOR16 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Discount	Määrä	Details
Discount Discount Määrä Määrä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:46 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKDEAL10 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Auto Insert	Lisää lahja-tuote ilmaiseksi	Details
Auto Insert Auto Insert Lisää lahja-tuote ilmaiseksi Lisää lahja-tuote ilmaiseksi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:47 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKDEAL12 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Cost	Ostoskorin kokonaisarvo	Details
Total Cost Total Cost Ostoskorin kokonaisarvo Ostoskorin kokonaisarvo You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:47 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKDEAL16 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Occurrences	Yhdistelmät minimi esiintymisellä	Details
Occurrences Occurrences Yhdistelmät minimi esiintymisellä Yhdistelmät minimi esiintymisellä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-29 11:45 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKDEAL17 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply a discount to the selected items.	Lisää alennus vain valitulle tuotteelle.	Details
Apply a discount to the selected items. Apply a discount to the selected items. Lisää alennus vain valitulle tuotteelle. Lisää alennus vain valitulle tuotteelle. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-29 11:47 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKDEALTYPEDESC2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Administrators	Lähetä ylläpitäjälle tilauksesta	Details
Administrators Administrators Lähetä ylläpitäjälle tilauksesta Lähetä ylläpitäjälle tilauksesta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-29 11:44 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG46 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable Multilingual	Ota käyttöön monikielisyys	Details
Enable Multilingual Enable Multilingual Ota käyttöön monikielisyys Ota käyttöön monikielisyys You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:50 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIG50 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- None -	- Ei mitään -	Details
- None - - None - - Ei mitään - - Ei mitään - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-29 11:27 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMEDIAACTION0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Date	Varauksen check-in	Details
Booking Date Booking Date Varauksen check-in Varauksen check-in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:57 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRINVOICEDATEOPT2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Stocks System	Varastot	Details
Stocks System Stocks System Varastot Varastot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 22:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTKSECTION2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable Stocks	Ota käyttöön varastojärjestelmä	Details
Enable Stocks Enable Stocks Ota käyttöön varastojärjestelmä Ota käyttöön varastojärjestelmä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Translated on: 2020-11-28 23:01 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTK16 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details