Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	It is now recommended to hit the \"Renew Session\" button to apply the new settings immediately in the front-end.	Es wird empfohlen den Button "Sitzung erneuern" zu drücken, um die neuen Einstellungen sofort auf die Webseite zu übernehmen.	Details
It is now recommended to hit the \"Renew Session\" button to apply the new settings immediately in the front-end. It is now recommended to hit the \"Renew Session\" button to apply the new settings immediately in the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. . Es wird empfohlen den Button "Sitzung erneuern" zu drücken, um die neuen Einstellungen sofort auf die Webseite zu übernehmen. Es wird empfohlen den Button "Sitzung erneuern" zu drücken, um die neuen Einstellungen sofort auf die Webseite zu übernehmen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRFIRSTCONFIGMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a restaurant reservation.	Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) erstellt.	Details
The operator created a restaurant reservation. The operator created a restaurant reservation. Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) erstellt. Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) erstellt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a restaurant reservation.	Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) aktualisiert.	Details
The operator updated a restaurant reservation. The operator updated a restaurant reservation. Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) aktualisiert. Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a restaurant reservation.	Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) bestätigt.	Details
The operator confirmed a restaurant reservation. The operator confirmed a restaurant reservation. Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) bestätigt. Mitarbeiter %s hat die Reservierung %d (Restaurant) bestätigt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator changed the table of a restaurant reservation.	Mitarbeiter %s hat den Tisch für die Reservierung %d (Restaurant) geändert.	Details
The operator changed the table of a restaurant reservation. The operator changed the table of a restaurant reservation. Mitarbeiter %s hat den Tisch für die Reservierung %d (Restaurant) geändert. Mitarbeiter %s hat den Tisch für die Reservierung %d (Restaurant) geändert. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTTABLECHANGED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a take-away order.	Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) erstellt.	Details
The operator created a take-away order. The operator created a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) erstellt. Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) erstellt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a take-away order.	Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) aktualisiert.	Details
The operator updated a take-away order. The operator updated a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) aktualisiert. Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a take-away order.	Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) bestätigt.	Details
The operator confirmed a take-away order. The operator confirmed a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) bestätigt. Mitarbeiter %s hat die Bestellung %d (Take-Away) bestätigt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- None -	- Keine -	Details
- None - - None - - Keine - - Keine - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRPAYMENTICONOPT0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- None -	- Nichts tun -	Details
- None - - None - - Nichts tun - - Nichts tun - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMEDIAACTION0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Date	Buchung einchecken	Details
Booking Date Booking Date Buchung einchecken Buchung einchecken You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRINVOICEDATEOPT2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Items in Stock	Standardmäßig Artikel auf Lager	Details
Items in Stock Items in Stock Standardmäßig Artikel auf Lager Standardmäßig Artikel auf Lager You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKSTOCK3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable Stock	Aktionen	Details
Enable Stock Enable Stock Aktionen Aktionen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKSTOCK5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Never used	nicht verwendet.	Details
Never used Never used nicht verwendet. nicht verwendet. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRSTOCKITEMNOUSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d of %d used	%d von %d verwendet.	Details
%d of %d used %d of %d used %d von %d verwendet. %d von %d verwendet. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRSTOCKITEMUSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Stocks System	Bestände	Details
Stocks System Stocks System Bestände Bestände You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTKSECTION2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable Stocks	Bestände-System aktivieren	Details
Enable Stocks Enable Stocks Bestände-System aktivieren Bestände-System aktivieren You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTK16 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Stocks Notification	Bestände E-Mail Vorlage	Details
Stocks Notification Stocks Notification Bestände E-Mail Vorlage Bestände E-Mail Vorlage You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGECONFIGTK17 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose how this area should restrict the addresses typed by the customers during the ordering process. It is possible to accept all the addresses that stay within a polygon or a circle (Google Maps required) or that match a list of accepted cities or ZIP codes.	Erstellen Sie ein Polygon oder eine Kreisform, um das Liefergebiet einzuschränken. Ansonsten können Sie auch die erlaubten Postleitzahlen einschränken.	Details
Choose how this area should restrict the addresses typed by the customers during the ordering process. It is possible to accept all the addresses that stay within a polygon or a circle (Google Maps required) or that match a list of accepted cities or ZIP codes. Choose how this area should restrict the addresses typed by the customers during the ordering process. It is possible to accept all the addresses that stay within a polygon or a circle (Google Maps required) or that match a list of accepted cities or ZIP codes. Erstellen Sie ein Polygon oder eine Kreisform, um das Liefergebiet einzuschränken. Ansonsten können Sie auch die erlaubten Postleitzahlen einschränken. Erstellen Sie ein Polygon oder eine Kreisform, um das Liefergebiet einzuschränken. Ansonsten können Sie auch die erlaubten Postleitzahlen einschränken. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKAREA2_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The minimum cost required to deliver an order in this area.	Der Mindestbestellwert für eine Lieferung in diesem Gebiet.	Details
The minimum cost required to deliver an order in this area. The minimum cost required to deliver an order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. in this area. Der Mindestbestellwert für eine Lieferung in diesem Gebiet. Der Mindestbestellwert für eine Lieferung in diesem Gebiet. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:19 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRMANAGETKAREA18_HELP Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details