Select
%d orders
%d Bestellungen
Details
Select
1 order
1 Bestellung
Details
1 order
1
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Select
%d products sold
%d verkaufte Produkte
Details
%d products sold
%d products sold
Select
1 product sold
1 verkauftes Produkt
Details
1 product sold
1 product sold
Select
%d days
%d Tage
Details
Select
1 day
1 Tag
Details
Select
%d weeks
%d Wochen
Details
Select
1 week
1 Woche
Details
Select
%d months
%d Monate
Details
Select
1 month
1 Monat
Details
Select
%d years
%d Jahre
Details
Select
1 year
1 Jahr
Details
Select
Due
Fällig
Details
Select
Due: %s
Fällig: %s
Details
Select
Deposit: %s
Anzahlung: %s
Details
Select
The deposit have not been paid online through one of the available payment gateways. Make sure that you effectively received that amount before collecting the remaining balance.
Die Anzahlung wurde nicht online über eines der verfügbaren Zahlungsportale überwiesen. Vergewissern Sie sich, dass Sie diesen Betrag tatsächlich erhalten haben, bevor Sie den Restbetrag einfordern.
Details
The deposit have not been paid online through one of the available payment gateways. Make sure that you effectively received that amount before collecting the remaining balance.
The deposit have not been paid online through one of the available payment gateways. Make sure that you effectively received that amount before collecting the remaining balance.
Die Anzahlung wurde nicht online über eines der verfügbaren Zahlungsportale überwiesen. Vergewissern Sie sich, dass Sie diesen Betrag tatsächlich erhalten haben, bevor Sie den Restbetrag einfordern.
Select
Total Paid
Bezahlter Betrag
Details
Select
Paid
Bezahlt
Details
Select
Check this option if you received the deposit using a different method of payment (e.g. via bank transfer).
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzahlung mit einer anderen Zahlungsmethode erhalten haben (z. B. per Banküberweisung).
Details
Check this option if you received the deposit using a different method of payment (e.g. via bank transfer).
Check this option if you received the deposit using a different method of payment (e.g. via bank transfer).
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzahlung mit einer anderen Zahlungsmethode erhalten haben (z. B. per Banküberweisung).
Select
The bill should be closed in the moment you receive the remaining balance. Only the reservations with closed bills are considered while generating the statistics of the revenue.
Die Rechnung sollte in dem Moment geschlossen werden, in dem Sie den Restbetrag erhalten. Nur die Reservierungen mit abgeschlossenen Rechnungen werden bei der Generierung der Umsatzstatistik berücksichtigt.
Details
The bill should be closed in the moment you receive the remaining balance. Only the reservations with closed bills are considered while generating the statistics of the revenue.
The bill should be closed in the moment you receive the remaining balance. Only the reservations with closed bills are considered while generating the statistics of the revenue.
Die Rechnung sollte in dem Moment geschlossen werden, in dem Sie den Restbetrag erhalten. Nur die Reservierungen mit abgeschlossenen Rechnungen werden bei der Generierung der Umsatzstatistik berücksichtigt.
