Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Pick up for today no longer available at this time, please select a different Pick up date and time	Nouto tänään valitsemaasi aikaan ei ole enää mahdollista. Valitse toinen noutopäivä- ja aika.	Details
Pick up for today no longer available at this time, please select a different Pick up date and time Pick up for today no longer available at this time, please select a different Pick up date and time Nouto tänään valitsemaasi aikaan ei ole enää mahdollista. Valitse toinen noutopäivä- ja aika. Nouto tänään valitsemaasi aikaan ei ole enää mahdollista. Valitse toinen noutopäivä- ja aika. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRPICKPASSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Discount	Alennus	Details
Discount Discount Alennus Alennus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIADMINDISCOUNT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental %s @ %s	Vuokraus %s @ %s	Details
Rental %s @ %s Rental %s @ %s Vuokraus %s @ %s Vuokraus %s @ %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIICSEXPSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the minimum number of days in advance for bookings is %d	Virhe. Varaus on tehtävä viimeistään %d päivää ennen haluttua ajankohtaa.	Details
Error, the minimum number of days in advance for bookings is %d Error, the minimum number of days in advance for bookings is %d Virhe. Varaus on tehtävä viimeistään %d päivää ennen haluttua ajankohtaa. Virhe. Varaus on tehtävä viimeistään %d päivää ennen haluttua ajankohtaa. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:41 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRMINDAYSADV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Kit Details	Katso setin tiedot	Details
View Kit Details View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Kit Details Katso setin tiedot Katso setin tiedot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:40 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRILISTKITPICK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Items included in this Set	Settiin kuuluvat tuotteet	Details
Items included in this Set Items included in this Set Settiin kuuluvat tuotteet Settiin kuuluvat tuotteet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:40 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIKITITEMSINCL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Returning Customer?	Palaava asiakas?	Details
Returning Customer? Returning Customer? Palaava asiakas? Palaava asiakas? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:36 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRRETURNINGCUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please enter your PIN Code	Syötä PIN-koodisi	Details
Please enter your PIN Code Please enter your PIN Code Syötä PIN-koodisi Syötä PIN-koodisi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:37 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRENTERPINCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply	Käytä	Details
Apply Apply Käytä Käytä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:37 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRAPPLYPINCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Welcome back	Tervetuloa takaisin	Details
Welcome back Welcome back Tervetuloa takaisin Tervetuloa takaisin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:37 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRWELCOMEBACK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below	Virheellinen PIN-koodi. Yritä uudelleen tai syötä tietosi alapuolelle.	Details
Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below Virheellinen PIN-koodi. Yritä uudelleen tai syötä tietosi alapuolelle. Virheellinen PIN-koodi. Yritä uudelleen tai syötä tietosi alapuolelle. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:37 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDPINCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	PIN Code	PIN-koodi	Details
PIN Code PIN Code PIN-koodi PIN-koodi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:37 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRYOURPIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Confirmation Number	Virhe. Virheellinen vahvistuskoodi	Details
Error, Invalid Confirmation Number Error, Invalid Confirmation Number Virhe. Virheellinen vahvistuskoodi Virhe. Virheellinen vahvistuskoodi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:38 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDCONFIRMNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Orders	Hae varauksia	Details
Search Orders Search Orders Hae varauksia Hae varauksia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:38 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSEARCHCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Haku	Details
Search Search Haku Haku You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:17 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSEARCHCONFIRMNUMBBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation Number or PIN Code	Vahvistusnumero tai PIN-koodi	Details
Confirmation Number or PIN Code Confirmation Number or PIN Code Vahvistusnumero tai PIN-koodi Vahvistusnumero tai PIN-koodi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:38 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRCONFIRMNUMBORPIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation Number	Vahvistuskoodi	Details
Confirmation Number Confirmation Number Vahvistuskoodi Vahvistuskoodi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:38 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancelled	Peruttu	Details
Cancelled Cancelled Peruttu Peruttu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:39 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRCANCELLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental Cost	Vuokrauksen kustannukset	Details
Rental Cost Rental Cost Vuokrauksen kustannukset Vuokrauksen kustannukset You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:39 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIRENTCUSTRATEPLAN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, this order has a pick up date in the past and it was not confirmed on time. The order is now Cancelled.	Virhe. Tällä varauksella on noutoaika jo mennyt, eikä sitä vahvistettu ajoissa. Tilaus on nyt peruttu.	Details
Error, this order has a pick up date in the past and it was not confirmed on time. The order is now Cancelled. Error, this order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. has a pick up date in the past and it was not confirmed on time. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is now Cancelled. Virhe. Tällä varauksella on noutoaika jo mennyt, eikä sitä vahvistettu ajoissa. Tilaus on nyt peruttu. Virhe. Tällä varauksella on noutoaika jo mennyt, eikä sitä vahvistettu ajoissa. Tilaus on nyt peruttu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:40 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIBOOKNOLONGERPAYABLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details