Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Net Price	Hinta (ALV 0%)	Details
Net Price Net Price Hinta (ALV 0%) Hinta (ALV 0%) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIPDFNETPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tax	ALV	Details
Tax Tax ALV ALV You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIPDFTAX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Price	Hinta (ALV 24%)	Details
Total Price Total Price Hinta (ALV 24%) Hinta (ALV 24%) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIPDFTOTALPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Contract/Agreement	Sopimus	Details
Contract/Agreement Contract/Agreement Sopimus Sopimus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIAGREEMENTTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until the %s.	Tämä sopimus on tehty %s %s ja %s välillä %s ja on voimassa %s saakka.	Details
This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until the %s. This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until the %s. Tämä sopimus on tehty %s %s ja %s välillä %s ja on voimassa %s saakka. Tämä sopimus on tehty %s %s ja %s välillä %s ja on voimassa %s saakka. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIAGREEMENTSAMPLETEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Download PDF	Lataa PDF-tiedostona	Details
Download PDF Download PDF Lataa PDF-tiedostona Lataa PDF-tiedostona You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDOWNLOADPDF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quantity	Määrä: x	Details
Quantity Quantity Määrä: x Määrä: x You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIQUANTITYX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	(each unit)	(jokaiselta yksiköltä)	Details
(each unit) (each unit) (jokaiselta yksiköltä) (jokaiselta yksiköltä) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIEACHUNIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Continue Renting Items in these Dates	Jatka kohteiden vuokraamista näille päiville	Details
Continue Renting Items in these Dates Continue Renting Items in these Dates Jatka kohteiden vuokraamista näille päiville Jatka kohteiden vuokraamista näille päiville You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICONTINUERENTING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remove all Items	Poista kaikki tuotteet	Details
Remove all Items Remove all Items Poista kaikki tuotteet Poista kaikki tuotteet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:45 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIEMPTYCART Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This will remove all the selected items. Proceed?	Tämä poistaa kaikki valitut tuotteet. Haluatko jatkaa?	Details
This will remove all the selected items. Proceed? This will remove all the selected items. Proceed? Tämä poistaa kaikki valitut tuotteet. Haluatko jatkaa? Tämä poistaa kaikki valitut tuotteet. Haluatko jatkaa? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:45 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIEMPTYCARTCONFIRM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Yes	Kyllä	Details
Yes Yes Kyllä Kyllä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIYES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No	Ei	Details
No No Ei Ei You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, you haven't selected any Item. Please search for some items and add them to the order before saving	Virhe, et ole valinnut yhtään tuotetta. Hae tuotteita ja lisää ne varaukseesi ennen tallentamista.	Details
Error, you haven't selected any Item. Please search for some items and add them to the order before saving Error, you haven't selected any Item. Please search for some items and add them to the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. before saving Virhe, et ole valinnut yhtään tuotetta. Hae tuotteita ja lisää ne varaukseesi ennen tallentamista. Virhe, et ole valinnut yhtään tuotetta. Hae tuotteita ja lisää ne varaukseesi ennen tallentamista. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:46 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICARTISEMPTY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, no valid fares found for an item. Unable to add the item to the order. Please try again	Virhe, tuotetta ei voi lisätä varaukseesi, koska tuotteelle ei löytynyt hintaa. Ole hyvä ja yritä uudestaan.	Details
Error, no valid fares found for an item. Unable to add the item to the order. Please try again Error, no valid fares found for an item. Unable to add the item to the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Please try again Virhe, tuotetta ei voi lisätä varaukseesi, koska tuotteelle ei löytynyt hintaa. Ole hyvä ja yritä uudestaan. Virhe, tuotetta ei voi lisätä varaukseesi, koska tuotteelle ei löytynyt hintaa. Ole hyvä ja yritä uudestaan. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:45 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRITEMFARENOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	per Day	per päivä	Details
per Day per Day per päivä per päivä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRI_PERDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	per Hour	per tunti	Details
per Hour per Hour per tunti per tunti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRI_PERHOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hourly Availability for the day %s	Saatavuus tunneittain. Päivä: %s	Details
Hourly Availability for the day %s Hourly Availability for the day %s Saatavuus tunneittain. Päivä: %s Saatavuus tunneittain. Päivä: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIAVAILSINGLEDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quantity	Määrä	Details
Quantity Quantity Määrä Määrä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIQUANTITYITEM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quantity	Määrä	Details
Quantity Quantity Määrä Määrä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDISCSQUANTSQ Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details