Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date	Virhe, toimipiste %s on suljettu %s. Ole hyvä ja valitse toinen päivä.	Details
Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date Virhe, toimipiste %s on suljettu %s. Ole hyvä ja valitse toinen päivä. Virhe, toimipiste %s on suljettu %s. Ole hyvä ja valitse toinen päivä. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRLOCATIONCLOSEDON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Pickup date and time is in the past	Virhe, noutopäivä- ja aika ovat menneisyydessä.	Details
Error, the Pickup date and time is in the past Error, the Pickup date and time is in the past Virhe, noutopäivä- ja aika ovat menneisyydessä. Virhe, noutopäivä- ja aika ovat menneisyydessä. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPICKINPAST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	MM/DD/YYYY	PV/KK/VVVV	Details
MM/DD/YYYY MM/DD/YYYY PV/KK/VVVV PV/KK/VVVV You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Kai Metsävainio Translated on: 2021-06-07 11:33 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIONFIGUSDATEFORMAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservations	Varauksesi	Details
Your Reservations Your Reservations Varauksesi Varauksesi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIYOURRESERVATIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Päivämäärä	Details
Date Date Päivämäärä Päivämäärä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIUSERRESDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	Tila	Details
Status Status Tila Tila You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIUSERRESSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No reservations were found for this account	Tällä tilillä ei ole varauksia	Details
No reservations were found for this account No reservations were found for this account Tällä tilillä ei ole varauksia Tällä tilillä ei ole varauksia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINOUSERRESFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmed	Vahvistettu	Details
Confirmed Confirmed Vahvistettu Vahvistettu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Standby	Pidossa	Details
Standby Standby Pidossa Pidossa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSTANDBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please Login to access this page	Kirjaudu sisään päästäksesi sivulle	Details
Please Login to access this page Please Login to access this page Kirjaudu sisään päästäksesi sivulle Kirjaudu sisään päästäksesi sivulle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRILOGINFIRST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Order for Printing	Näytä tulostettava versio varauksestasi	Details
View Order for Printing View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. for Printing Näytä tulostettava versio varauksestasi Näytä tulostettava versio varauksestasi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIPRINTCONFORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation/Modification Request	Peruutus-/muutospyyntö	Details
Cancellation/Modification Request Cancellation/Modification Request Peruutus-/muutospyyntö Peruutus-/muutospyyntö You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMOD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Click here to request a cancellation or modification of the order	Klikkaa tästä jos haluat peruuttaa tai muuttaa varaustasi	Details
Click here to request a cancellation or modification of the order Click here to request a cancellation or modification of the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Klikkaa tästä jos haluat peruuttaa tai muuttaa varaustasi Klikkaa tästä jos haluat peruuttaa tai muuttaa varaustasi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODOPENTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	Sähköposti	Details
e-Mail e-Mail Sähköposti Sähköposti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Message	Viesti	Details
Message Message Viesti Viesti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODREASON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Request	Lähetä pyntö	Details
Send Request Send Request Lähetä pyntö Lähetä pyntö You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Cancellation-Modification Request	Varauksen peruutus- /muutospyyntö	Details
Order Cancellation-Modification Request Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Cancellation-Modification Request Varauksen peruutus- /muutospyyntö Varauksen peruutus- /muutospyyntö You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICANCREQUESTEMAILSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the order id %s.\nOrder details: %s	Varauksen peruutus- /muutospyyntö asiakkaalta koskien varausta numero %s . \hTilaksen tiedot: %s	Details
A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the order id %s.\nOrder details: %s A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. id %s. Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. details: %s Varauksen peruutus- /muutospyyntö asiakkaalta koskien varausta numero %s . \hTilaksen tiedot: %s Varauksen peruutus- /muutospyyntö asiakkaalta koskien varausta numero %s . \hTilaksen tiedot: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICANCREQUESTEMAILHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your request has been sent successfully. Please do not send it again	Pyyntösi on lähetetty. Ethän lähetä sitä uudestaan.	Details
Your request has been sent successfully. Please do not send it again Your request has been sent successfully. Please do not send it again Pyyntösi on lähetetty. Ethän lähetä sitä uudestaan. Pyyntösi on lähetetty. Ethän lähetä sitä uudestaan. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICANCREQUESTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days	Päiviä	Details
Days Days Päiviä Päiviä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIPDFDAYS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details