Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Monday	Maanantai	Details
Monday Monday Maanantai Maanantai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALMON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tuesday	Tiistai	Details
Tuesday Tuesday Tiistai Tiistai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALTUE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wednesday	Keskiviikko	Details
Wednesday Wednesday Keskiviikko Keskiviikko You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALWED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thursday	Torstai	Details
Thursday Thursday Torstai Torstai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALTHU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Friday	Perjantai	Details
Friday Friday Perjantai Perjantai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALFRI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Saturday	Lauantai	Details
Saturday Saturday Lauantai Lauantai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALSAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wk	Vk	Details
Wk Wk Vk Vk You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIJQCALWKHEADER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Amount Paid	Maksettu määrä on virheellinen	Details
Invalid Amount Paid Invalid Amount Paid Maksettu määrä on virheellinen Maksettu määrä on virheellinen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRITOTPAYMENTINVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A payment for the order %s has been received. The total amount received is %s instead of %s.	Varausta %s koskeva maksu on vastaanotettu. Vastaanotettu maksu on %s kun oikea summa on %s.	Details
A payment for the order %s has been received. The total amount received is %s instead of %s. A payment for the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. %s has been received. The total amount received is %s instead of %s. Varausta %s koskeva maksu on vastaanotettu. Vastaanotettu maksu on %s kun oikea summa on %s. Varausta %s koskeva maksu on vastaanotettu. Vastaanotettu maksu on %s kun oikea summa on %s. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRITOTPAYMENTINVALIDTXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Opening Time	Avoinna	Details
Opening Time Opening Time Avoinna Avoinna You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRILOCLISTLOCOPENTIME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here your coupon code	Kuponkikoodi tähän	Details
Enter here your coupon code Enter here your coupon code Kuponkikoodi tähän Kuponkikoodi tähän You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIHAVEACOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply	Jatka	Details
Apply Apply Jatka Jatka You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRISUBMITCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Coupon not found	Virhe, kuponkia ei löytynyt	Details
Error, Coupon not found Error, Coupon not found Virhe, kuponkia ei löytynyt Virhe, kuponkia ei löytynyt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICOUPONNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Coupon is not valid for these rental dates	Kuponki ei kelpaa näille päiville	Details
The Coupon is not valid for these rental dates The Coupon is not valid for these rental dates Kuponki ei kelpaa näille päiville Kuponki ei kelpaa näille päiville You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICOUPONINVDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Coupon is not valid for this item	Kuponki ei kelpaa tälle kohteelle	Details
The Coupon is not valid for this item The Coupon is not valid for this item Kuponki ei kelpaa tälle kohteelle Kuponki ei kelpaa tälle kohteelle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICOUPONINVITEM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Order Total is not enough for this Coupon	Vuokrauksen hinta ei ole riittävä tälle kupongille	Details
The Order Total is not enough for this Coupon The Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Total is not enough for this Coupon Vuokrauksen hinta ei ole riittävä tälle kupongille Vuokrauksen hinta ei ole riittävä tälle kupongille You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICOUPONINVMINTOTORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon	Kuponki	Details
Coupon Coupon Kuponki Kuponki You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total	Yhteensä	Details
Total Total Yhteensä Yhteensä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINEWTOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Number	Luottokortin numero	Details
Credit Card Number Credit Card Number Luottokortin numero Luottokortin numero You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICCCREDITCARDNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Valid Through	Voimassa	Details
Valid Through Valid Through Voimassa Voimassa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mika Berg Translated on: 2018-10-25 10:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICCVALIDTHROUGH Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details