Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (et-EE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Location	Asukoht	Details
Location Location Asukoht Asukoht You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:46 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPLACE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental Order	Rendi tellimus	Details
Rental Order Rental Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Rendi tellimus Rendi tellimus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:26 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRORDNOL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	Ootab makset	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment Ootab makset Ootab makset You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:28 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINATTESA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Completed	Valmis	Details
Completed Completed Valmis Valmis You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:22 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sorry, the item %s has been booked. Please make a new order.	Vabandust, aga see ese %s on juba broneeritud. Palun tee uus tellimus.	Details
Sorry, the item %s has been booked. Please make a new order. Sorry, the item %s has been booked. Please make a new order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Vabandust, aga see ese %s on juba broneeritud. Palun tee uus tellimus. Vabandust, aga see ese %s on juba broneeritud. Palun tee uus tellimus. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:43 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARBOOKEDBYOTHER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup and Drop Off Dates are wrong	Väljastus ja tagastus kuupäevad on valesti	Details
Pickup and Drop Off Dates are wrong Pickup and Drop Off Dates are wrong Väljastus ja tagastus kuupäevad on valesti Väljastus ja tagastus kuupäevad on valesti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:20 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Viga, valed andmed.	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Viga, valed andmed. Viga, valed andmed. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:22 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINCONGRDATAREC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Viga, valed andmed	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Viga, valed andmed Viga, valed andmed You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:22 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINCONGRDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Item already booked. Please search for another one.	Viga, valitud ese on juba broneeritud. Palun otsi uuesti.	Details
Error, Item already booked. Please search for another one. Error, Item already booked. Please search for another one. Viga, valitud ese on juba broneeritud. Palun otsi uuesti. Viga, valitud ese on juba broneeritud. Palun otsi uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:42 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRERRREPSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item is not available from the	Pole saadaval alates	Details
Item is not available from the Item is not available from the Pole saadaval alates Pole saadaval alates You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:44 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item not found	Eset ei leitud	Details
Item not found Item not found Eset ei leitud Eset ei leitud You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:22 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item not available	Pole saadaval	Details
Item not available Item not available Pole saadaval Pole saadaval You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:13 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	Otsingu teade	Details
Search Notification Search Notification Otsingu teade Otsingu teade You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:23 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Kategooria	Details
Category Category Kategooria Kategooria You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:23 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Iga	Details
Any Any Iga Iga You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:23 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup	Väljastus	Details
Pickup Pickup Väljastus Väljastus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:20 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Drop Off	Tagastus	Details
Drop Off Drop Off Tagastus Tagastus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:22 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRRETURN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Results	Otsingu tulemus	Details
Search Results Search Results Otsingu tulemus Otsingu tulemus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 16:23 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSRCHRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	None of the items is available on the requested period.	Ükski valitud esemetest ei ole saadaval valitud perioodiks.	Details
None of the items is available on the requested period. None of the items is available on the requested period. Ükski valitud esemetest ei ole saadaval valitud perioodiks. Ükski valitud esemetest ei ole saadaval valitud perioodiks. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:45 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRNOITEMSINDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No items is available for rental for	Ei leitud saadaolevaid rendiobjekte	Details
No items is available for rental for No items is available for rental for Ei leitud saadaolevaid rendiobjekte Ei leitud saadaolevaid rendiobjekte You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:27 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRNOITEMAVFOR Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details