Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Vik Rent Items

Site (et-EE)
Original Translation  
1. Condition of Premises<br/><br/>The lessor shall keep the premises in a good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time the agreement was entered into.<br/><br/>2. Services<br/><br/>Where the lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing or paying for that service to the lessee without permission from the Director.<br/><br/>3. Good Behaviour<br/><br/>The lessee and any person admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment of other lessees.<br/><br/>4. Obligation of the Lessee<br/><br/>The lessee shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but not for damage caused by normal wear and tear. 1. Ruumide seisukord <br/> <br/> Üürileandja peab üürilepingu ajal hoidma ruumid heas seisukorras ja elamiskõlblikuks ning järgima kõiki sätteid, mis järgivad tervise-, ohutus- või eluasemestandardeid, olenemata olukorrast. mitteremont, mis võis lepingu sõlmimise ajal eksisteerida. <br/> <br/> 2. Teenused <br/> <br/> Kui üürileandja osutab või maksab üürnikule teenust või rajatist, mis on mõistlikult seotud üürniku ruumide jätkuva kasutamise ja nautimisega, näiteks soojus, vesi, elektrienergia, gaas, seadmed , prügivedu, kanalisatsioon või liftid, ei tohi rendileandja selle teenuse osutamist ega selle eest tasumist rentnikule ilma direktori loata katkestada.<br/><br/>3. Hea käitumine <br/> <br/> Rentnik ja kõik üürniku poolt ruumidesse lubatud isikud peavad käituma viisil, mis ei sega teiste üürnike valdamist, hõivamist ega vaikset nautimist. <br/> < br/> 4. Rentniku kohustus <br/> <br/> Üürnik vastutab ruumide sisemuse tavapärase puhtuse eest ning kahju hüvitamise eest, mis on põhjustatud üürniku või üürniku tahtlikust või hooletusest. lubasid, kuid mitte tavapärase kulumise tõttu tekkinud kahjustuste eest. Details
Download PDF Lae alla PDF Details
Quantity Kogus Details
(each unit) (iga ühik) Details
Continue Renting Items in these Dates Jätka esemete rentimist valitud päevadel Details
Remove all Items Eemalda kõik esemed Details
This will remove all the selected items. Proceed? See eemaldab kõik valitud esemed. Jätkan? Details
Yes Jah Details
No Ei Details
Error, you haven't selected any Item. Please search for some items and add them to the order before saving Viga, te pole valinud ühtegi eset. Otsige üles mõni toode ja lisage need tellimusele Details
Error, no valid fares found for an item. Unable to add the item to the order. Please try again Viga, kehtivaid hindasid ei leitud seadmele. Ei saa lisada tellimusele. Palun proovi uuesti Details
per Day Päevas Details
per Hour Tunnis Details
Hourly Availability for the day %s Tunni saadavus päevaks %s Details
Quantity Kogus Details
Quantity Kogus Details
Save Salvesta Details
(or more) (või rohkem) Details
Remove all Items and Change Dates Eemalda kõik esemed ja muuda kuupäevi Details
View your Order Summary Vaata oma tellimuse kokkuvõtet Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information