Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (et-EE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Not Available (for the whole day, check hourly availability)	Pole saadaval (kogu päeva jaoks kontrollige tunni saadavust)	Details
Not Available (for the whole day, check hourly availability) Not Available (for the whole day, check hourly availability) Pole saadaval (kogu päeva jaoks kontrollige tunni saadavust) Pole saadaval (kogu päeva jaoks kontrollige tunni saadavust) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:52 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRLEGBUSYCHECKH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sunday	Pühapäev	Details
Sunday Sunday Pühapäev Pühapäev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:54 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYZERO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Monday	Esmaspäev	Details
Monday Monday Esmaspäev Esmaspäev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:54 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tuesday	Teisipäev	Details
Tuesday Tuesday Teisipäev Teisipäev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:54 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYTWO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wednesday	Kolmapäev	Details
Wednesday Wednesday Kolmapäev Kolmapäev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:54 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYTHREE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thursday	Neljapäev	Details
Thursday Thursday Neljapäev Neljapäev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:54 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYFOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Friday	Reede	Details
Friday Friday Reede Reede You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:55 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYFIVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Saturday	Laupäev	Details
Saturday Saturday Laupäev Laupäev You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:55 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRWEEKDAYSIX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the pick up day in %s must be on a %s. Please try again.	Viga, kättesaamispäev %s peab olema %s. Palun proovi uuesti.	Details
Error, the pick up day in %s must be on a %s. Please try again. Error, the pick up day in %s must be on a %s. Please try again. Viga, kättesaamispäev %s peab olema %s. Palun proovi uuesti. Viga, kättesaamispäev %s peab olema %s. Palun proovi uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:55 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRWDAYARRIVAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Maximum Num of Days in %s is %d. Please try again.	Viga, päevade maksimaalne arv %s on %d. Palun proovi uuesti.	Details
Error, the Maximum Num of Days in %s is %d. Please try again. Error, the Maximum Num of Days in %s is %d. Please try again. Viga, päevade maksimaalne arv %s on %d. Palun proovi uuesti. Viga, päevade maksimaalne arv %s on %d. Palun proovi uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:55 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRMAXLOSEXCEEDED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Minimum Num of Days in %s is %d. Please try again.	Viga, päevade miinimumarv %s on %d. Palun proovi uuesti.	Details
Error, the Minimum Num of Days in %s is %d. Please try again. Error, the Minimum Num of Days in %s is %d. Please try again. Viga, päevade miinimumarv %s on %d. Palun proovi uuesti. Viga, päevade miinimumarv %s on %d. Palun proovi uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:56 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRMINLOSEXCEEDED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Num of Days allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again.	Viga, %s lubatud päevade arv peab olema %d kordaja. Palun proovi uuesti.	Details
Error, the Num of Days allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again. Error, the Num of Days allowed in %s must be a multiple of %d. Please try again. Viga, %s lubatud päevade arv peab olema %d kordaja. Palun proovi uuesti. Viga, %s lubatud päevade arv peab olema %d kordaja. Palun proovi uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:56 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRMULTIPLYMINLOS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the drop off day in %s must be on a %s if picking up on a %s	Viga, väljaandmispäev %s peab olema %s, kui kätte saada %s	Details
Error, the drop off day in %s must be on a %s if picking up on a %s Error, the drop off day in %s must be on a %s if picking up on a %s Viga, väljaandmispäev %s peab olema %s, kui kätte saada %s Viga, väljaandmispäev %s peab olema %s, kui kätte saada %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-21 18:58 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRWDAYCOMBO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the pick up day in these dates must be on a %s. Please try again.	Viga, nende kuupäevade hulgas peab rendi alustamise päev olema %s. Palun proovige uuesti.	Details
Error, the pick up day in these dates must be on a %s. Please try again. Error, the pick up day in these dates must be on a %s. Please try again. Viga, nende kuupäevade hulgas peab rendi alustamise päev olema %s. Palun proovige uuesti. Viga, nende kuupäevade hulgas peab rendi alustamise päev olema %s. Palun proovige uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Krista Translated on: 2025-07-22 12:27 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRWDAYARRIVALRANGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Maximum Num of Days in these dates is %d. Please try again.	Viga, nende kuupäevade maksimaalne päevade arv on %d. Palun proovige uuesti.	Details
Error, the Maximum Num of Days in these dates is %d. Please try again. Error, the Maximum Num of Days in these dates is %d. Please try again. Viga, nende kuupäevade maksimaalne päevade arv on %d. Palun proovige uuesti. Viga, nende kuupäevade maksimaalne päevade arv on %d. Palun proovige uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Krista Translated on: 2025-07-22 12:27 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRMAXLOSEXCEEDEDRANGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Minimum Num of Days in these dates is %d. Please try again.	Viga, nende kuupäevade minimaalne päevade arv on %d. Palun proovige uuesti.	Details
Error, the Minimum Num of Days in these dates is %d. Please try again. Error, the Minimum Num of Days in these dates is %d. Please try again. Viga, nende kuupäevade minimaalne päevade arv on %d. Palun proovige uuesti. Viga, nende kuupäevade minimaalne päevade arv on %d. Palun proovige uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Krista Translated on: 2025-07-22 12:27 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRMINLOSEXCEEDEDRANGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Num of Days allowed in these dates must be a multiple of %d. Please try again.	Viga, nende kuupäevade lubatud päevade arv peab olema %d kordne. Palun proovige uuesti.	Details
Error, the Num of Days allowed in these dates must be a multiple of %d. Please try again. Error, the Num of Days allowed in these dates must be a multiple of %d. Please try again. Viga, nende kuupäevade lubatud päevade arv peab olema %d kordne. Palun proovige uuesti. Viga, nende kuupäevade lubatud päevade arv peab olema %d kordne. Palun proovige uuesti. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Krista Translated on: 2025-07-22 12:28 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRMULTIPLYMINLOSRANGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the drop off day in these dates must be on a %s if picking up on a %s	Viga, tagastus aeg nendel päevadel peab olema %s kui väljastus on %s	Details
Error, the drop off day in these dates must be on a %s if picking up on a %s Error, the drop off day in these dates must be on a %s if picking up on a %s Viga, tagastus aeg nendel päevadel peab olema %s kui väljastus on %s Viga, tagastus aeg nendel päevadel peab olema %s kui väljastus on %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mullivaat Translated on: 2021-10-25 15:25 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRERRWDAYCOMBORANGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Some results were excluded: try selecting the pick up day in %s as a %s.	Mõned tulemused jäeti välja: proovige valida rendi alguse päev %s %s-na.	Details
Some results were excluded: try selecting the pick up day in %s as a %s. Some results were excluded: try selecting the pick up day in %s as a %s. Mõned tulemused jäeti välja: proovige valida rendi alguse päev %s %s-na. Mõned tulemused jäeti välja: proovige valida rendi alguse päev %s %s-na. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Krista Translated on: 2025-07-22 12:29 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRTIPWDAYARRIVAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Some results were excluded: the Maximum Num of Days in %s is %d.	Mõned tulemused jäeti välja: maksimaalne päevade arv %s-s on %d.	Details
Some results were excluded: the Maximum Num of Days in %s is %d. Some results were excluded: the Maximum Num of Days in %s is %d. Mõned tulemused jäeti välja: maksimaalne päevade arv %s-s on %d. Mõned tulemused jäeti välja: maksimaalne päevade arv %s-s on %d. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Krista Translated on: 2025-07-22 12:29 Created on: 2020-11-10 08:50 Comment: Key: VRRESTRTIPMAXLOSEXCEEDED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details