Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	to the	bis zum	Details
to the to the bis zum bis zum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTCONSTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item is not available from the	Artikel ist nicht verfügbar ab	Details
Item is not available from the Item is not available from the Artikel ist nicht verfügbar ab Artikel ist nicht verfügbar ab You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d unit(s) of the Item is not available from the	%d Teil(e) des Artikels sind nicht verfügbar ab	Details
%d unit(s) of the Item is not available from the %d unit(s) of the Item is not available from the %d Teil(e) des Artikels sind nicht verfügbar ab %d Teil(e) des Artikels sind nicht verfügbar ab You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIALLUNITSNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item not found	Artikel nicht gefunden	Details
Item not found Item not found Artikel nicht gefunden Artikel nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item not available	Artikel nicht verfügbar	Details
Item not available Item not available Artikel nicht verfügbar Artikel nicht verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares Found. Please select a different date or item	Keine Angebote gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder einen anderen Artikel.	Details
No Fares Found. Please select a different date or item No Fares Found. Please select a different date or item Keine Angebote gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder einen anderen Artikel. Keine Angebote gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Datum oder einen anderen Artikel. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 13:54 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRNOTARFNDSELO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	Suchmitteilung	Details
Search Notification Search Notification Suchmitteilung Suchmitteilung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Kategorie	Details
Category Category Kategorie Kategorie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Alle	Details
Any Any Alle Alle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup	Abholung	Details
Pickup Pickup Abholung Abholung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Drop Off	Rückgabe	Details
Drop Off Drop Off Rückgabe Rückgabe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRRETURN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Results	Suchergebnisse	Details
Search Results Search Results Suchergebnisse Suchergebnisse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSRCHRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	None of the items is available on the requested period.	Keiner der Artikel ist verfügbar in dem gewählten Zeitraum.	Details
None of the items is available on the requested period. None of the items is available on the requested period. Keiner der Artikel ist verfügbar in dem gewählten Zeitraum. Keiner der Artikel ist verfügbar in dem gewählten Zeitraum. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRNOITEMSINDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No items is available for rental for	Keine Mietartikel verfügbar für	Details
No items is available for rental for No items is available for rental for Keine Mietartikel verfügbar für Keine Mietartikel verfügbar für You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRNOITEMAVFOR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days	Tage	Details
Days Days Tage Tage You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Day	Tag	Details
Day Day Tag Tag You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Drop off date must be after the Pickup date	Rückgabedatum ist VOR dem Abholdatum	Details
Drop off date must be after the Pickup date Drop off date must be after the Pickup date Rückgabedatum ist VOR dem Abholdatum Rückgabedatum ist VOR dem Abholdatum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPICKBRET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wrong Date Format. Right Format is	Falsches Datumsformat. Das richtige Format ist	Details
Wrong Date Format. Right Format is Wrong Date Format. Right Format is Falsches Datumsformat. Das richtige Format ist Falsches Datumsformat. Das richtige Format ist You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRWRONGDF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select Pickup and Drop Off Date	Bitte wähle ein Abhol- und Rückgabedatum!	Details
Please select Pickup and Drop Off Date Please select Pickup and Drop Off Date Bitte wähle ein Abhol- und Rückgabedatum! Bitte wähle ein Abhol- und Rückgabedatum! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSELPRDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup Location	Abholfiliale	Details
Pickup Location Pickup Location Abholfiliale Abholfiliale You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPPLACE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details