Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	IP	IP	Details
IP IP IP IP You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Location	Filiale	Details
Location Location Filiale Filiale You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPLACE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental Order	Bestellung	Details
Rental Order Rental Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Bestellung Bestellung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRORDNOL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	Warten auf den Zahlungseingang	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment Warten auf den Zahlungseingang Warten auf den Zahlungseingang You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINATTESA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Completed	Abgeschlossen	Details
Completed Completed Abgeschlossen Abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sorry, the item %s has been booked. Please make a new order.	Dumm gelaufen, der Artikel %s ist bereits ausgebucht. Du findest bestimmt einen Ersatz in unserem Shop.	Details
Sorry, the item %s has been booked. Please make a new order. Sorry, the item %s has been booked. Please make a new order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Dumm gelaufen, der Artikel %s ist bereits ausgebucht. Du findest bestimmt einen Ersatz in unserem Shop. Dumm gelaufen, der Artikel %s ist bereits ausgebucht. Du findest bestimmt einen Ersatz in unserem Shop. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARBOOKEDBYOTHER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The item %s is now being ordered by another customer. Please make a new order.	Der Artikel %s ist bereits von einem anderen Kunden bestellt. Du findest bestimmt einen Ersatz in unserem Shop.	Details
The item %s is now being ordered by another customer. Please make a new order. The item %s is now being ordered by another customer. Please make a new order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Der Artikel %s ist bereits von einem anderen Kunden bestellt. Du findest bestimmt einen Ersatz in unserem Shop. Der Artikel %s ist bereits von einem anderen Kunden bestellt. Du findest bestimmt einen Ersatz in unserem Shop. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARISLOCKED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup and Drop Off Dates are wrong	Die Mietdaten stimmen irgendwie nicht.	Details
Pickup and Drop Off Dates are wrong Pickup and Drop Off Dates are wrong Die Mietdaten stimmen irgendwie nicht. Die Mietdaten stimmen irgendwie nicht. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup and Drop Off Dates are wrong	Die Mietdaten sind nicht korrekt.	Details
Pickup and Drop Off Dates are wrong Pickup and Drop Off Dates are wrong Die Mietdaten sind nicht korrekt. Die Mietdaten sind nicht korrekt. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Dan Hummel Translated on: 2019-05-20 08:16 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Order Total is wrong	Fehler: Falsche Bestellmenge!	Details
Error, Order Total is wrong Error, Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Total is wrong Fehler: Falsche Bestellmenge! Fehler: Falsche Bestellmenge! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINCONGRTOT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Fehler: Falsche Daten.	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Fehler: Falsche Daten. Fehler: Falsche Daten. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINCONGRDATAREC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Fehler: Falsche Daten.	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Fehler: Falsche Daten. Fehler: Falsche Daten. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINCONGRDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Insufficient Data Received.	Fehler: Fehlende Informationen	Details
Error, Insufficient Data Received. Error, Insufficient Data Received. Fehler: Fehlende Informationen Fehler: Fehlende Informationen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINSUFDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Token. Unable to Save the Order	Fehler: Ungültiger Token. Deine Bestellung kann nicht gespeichert werden.	Details
Error, Invalid Token. Unable to Save the Order Error, Invalid Token. Unable to Save the Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Fehler: Ungültiger Token. Deine Bestellung kann nicht gespeichert werden. Fehler: Ungültiger Token. Deine Bestellung kann nicht gespeichert werden. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDTOKEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Item already booked. Please search for another one.	Der Artikel ist ausgebucht. Du findest bestimmt einen Ersatz bei uns.	Details
Error, Item already booked. Please search for another one. Error, Item already booked. Please search for another one. Der Artikel ist ausgebucht. Du findest bestimmt einen Ersatz bei uns. Der Artikel ist ausgebucht. Du findest bestimmt einen Ersatz bei uns. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRERRREPSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Order not found	Fehler: Bestellung nicht gefunden.	Details
Error, Order not found Error, Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. not found Fehler: Bestellung nicht gefunden. Fehler: Bestellung nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error occured processing fares. Please choose new dates	Fehler bei der Verarbeitung der Daten. Bitte wähle neue Daten.	Details
Error occured processing fares. Please choose new dates Error occured processing fares. Please choose new dates Fehler bei der Verarbeitung der Daten. Bitte wähle neue Daten. Fehler bei der Verarbeitung der Daten. Bitte wähle neue Daten. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRERRCALCTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Not Existing Fare	Fehler: Es existiert kein Tarif.	Details
Error, Not Existing Fare Error, Not Existing Fare Fehler: Es existiert kein Tarif. Fehler: Es existiert kein Tarif. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRTARNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares selected	Kein Tarif ausgewählt!	Details
No Fares selected No Fares selected Kein Tarif ausgewählt! Kein Tarif ausgewählt! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRNOTARSELECTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item is not Returnable from the	Artikel kann nicht zurückgegeben werden vom	Details
Item is not Returnable from the Item is not Returnable from the Artikel kann nicht zurückgegeben werden vom Artikel kann nicht zurückgegeben werden vom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:06 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIARNOTCONS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details